1
00:00:36,616 --> 00:00:38,635
<i>Para mudha saka sak ndonya,</i>

2
00:00:38,736 --> 00:00:40,620
<i>Sing gabung kanggo berjuang kanggo masa depan.</i>

3
00:00:40,804 --> 00:00:42,242
<i>Aku nglakoni bagianku.</i>

4
00:00:42,266 --> 00:00:43,624
<i>Aku nglakoni bagianku.</i>

5
00:00:43,625 --> 00:00:44,863
<i>Aku nglakoni bagianku.</i>

6
00:00:45,688 --> 00:00:47,238
<i>Aku uga nindakake bageanku.</i>

7
00:00:49,415 --> 00:00:51,144
& Lt; i & gt; Padha nindakake bagean sing, sampeyan?

8
00:00:51,528 --> 00:00:53,731
<i>Gabung ing Mobile Infantry lan slamet donya.</i>

9
00:00:54,014 --> 00:00:56,118
<i>Layanan njamin kewarganegaraan.</i>

10
00:01:00,182 --> 00:01:03,183
<i>Kewan omo ngirim meteor liyane menyang kita,</i>

11
00:01:03,668 --> 00:01:05,503
Nanging wektu iki kita wis siyap

12
00:01:05,686 --> 00:01:08,207
<i>Pertahanan planet luwih apik tinimbang sadurunge.</i>

13
00:01:13,380 --> 00:01:16,125
<i>Klendathu, sumber serangan meteor bug,</i>

14
00:01:16,208 --> 00:01:19,573
<i>ngorbit sistem bintang kembar kang brutal
gaya gravitasi...</i>

15
00:01:19,757 --> 00:01:22,760
<i>ngasilake pasokan tanpa wates
saka meteorit bug ...</i>

16
00:01:22,984 --> 00:01:25,271
<i>awujud sabuk asteroid iki.</i>

17
00:01:25,454 --> 00:01:27,707
<i>Kanggo njamin keamanan sistem tata surya kita...</i>

18
00:01:28,034 --> 00:01:30,393
<i>Klendathu kudu diilangi.</i>

19
00:01:31,539 --> 00:01:34,749
<i>We break net saiki
lan nggawa sampeyan manggon menyang Klendathu ...</i>

20
00:01:34,832 --> 00:01:36,987
<i>Endi invasi wis diwiwiti.</i>

21
00:01:37,170 --> 00:01:39,970
<i>EXQ uplink ing, loro, siji.</i>

22
00:01:40,171 --> 00:01:40,757
<i>Sampeyan lagi.</i>

23
00:01:41,317 --> 00:01:43,862
Kita wis ndharat ing kene
apa cap troopers

24
00:01:44,146 --> 00:01:45,831
nelpon Big K.

25
00:01:46,415 --> 00:01:48,502
Kanthi Divisi Infanteri Mobile 6th!

26
00:01:48,585 --> 00:01:51,539
Iku planet elek, planet bug!

27
00:01:51,623 --> 00:01:54,236
A planet musuhan kanggo urip kita ngerti!

28
00:01:57,698 --> 00:01:59,116
Tulungi aku!

29
00:02:10,173 --> 00:02:12,925
Ayo! Go, go, go!
Obah terus!

30
00:02:13,009 --> 00:02:14,636
Ayo metu saka kene saiki!

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,611
Kucing, ora!

32
00:02:36,207 --> 00:02:37,585
Duh Gusti!

33
00:02:38,627 --> 00:02:39,796
Duh Gusti!

34
00:02:54,898 --> 00:02:55,909
Rico.

35
00:02:56,934 --> 00:02:57,973
Rico.

36
00:02:59,398 --> 00:03:00,444
Rico!

37
00:03:03,034 --> 00:03:04,513
Pay manungsa waé.

38
00:03:05,746 --> 00:03:07,507
Ngapunten, Pak Rasczak.

39
00:03:08,390 --> 00:03:09,434
Ayo diringkes.

40
00:03:10,376 --> 00:03:13,014
Taun iki kita njelajah
kegagalan demokrasi,

41
00:03:13,097 --> 00:03:15,175
carane para ilmuwan sosial
nggawa donya kita

42
00:03:15,176 --> 00:03:16,709
tekan ambang kekacauan.

43
00:03:17,092 --> 00:03:19,847
Kita ngomong babagan para veteran,
carane padha njupuk kontrol,

44
00:03:20,313 --> 00:03:24,028
lan dileksanakake stabilitas sing wis langgeng
kanggo generasi wiwit.

45
00:03:24,111 --> 00:03:25,846
Sampeyan ngerti kasunyatan iki,

46
00:03:26,330 --> 00:03:28,424
nanging aku wis mulang kowé
apa ana regane taun iki?

47
00:03:30,078 --> 00:03:32,038
Sampeyan. Kok mung warga
izin vote?

48
00:03:32,621 --> 00:03:33,881
Iku ganjaran,

49
00:03:33,966 --> 00:03:36,420
apa Federasi menehi sampeyan
kanggo nindakake Layanan Federal.

50
00:03:36,703 --> 00:03:37,603
Ora.

51
00:03:37,996 --> 00:03:38,755
Ora!

52
00:03:39,056 --> 00:03:41,962
Soko sing diwenehi ora ana regane.

53
00:03:42,345 --> 00:03:45,839
Deleng, nalika sampeyan milih,
sampeyan nggunakake wewenang politik.

54
00:03:45,922 --> 00:03:47,267
Sampeyan nggunakake kekuwatan.

55
00:03:47,592 --> 00:03:49,486
Lan meksa kancaku yaiku kekerasan,

56
00:03:49,770 --> 00:03:53,407
panguwasa paling dhuwur saka kang
kabeh wewenang liyane asalé.

57
00:03:54,892 --> 00:03:56,778
Ibuku tansah ngandika kekerasan
ora tau ngrampungake apa-apa.

58
00:03:57,061 --> 00:03:58,166
tenan?

59
00:03:58,791 --> 00:04:01,710
Aku wonder apa kutha rama
saka Hiroshima bakal ngomong babagan iki.

60
00:04:02,593 --> 00:04:03,629
Sampeyan.

61
00:04:03,913 --> 00:04:06,128
Padha mbokmenawa ora bakal ngomong apa-apa.

62
00:04:06,253 --> 00:04:07,817
Hiroshima dirusak.

63
00:04:08,078 --> 00:04:09,213
Bener.

64
00:04:09,296 --> 00:04:11,666
Pasukan telanjang wis ngrampungake masalah liyane,

65
00:04:11,850 --> 00:04:14,094
sajrone sejarah tinimbang faktor liyane.

66
00:04:14,177 --> 00:04:17,641
Pendapat sing kontras,
kekerasan ora bakal ngrampungake apa-apa,

67
00:04:17,725 --> 00:04:20,019
iku angan-angan ing sawijining awon.

68
00:04:20,102 --> 00:04:23,073
Wong sing lali sing tansah mbayar.

69
00:04:23,357 --> 00:04:26,787
Rico, apa bedane moral, yen ana ...

70
00:04:27,071 --> 00:04:29,029
antarane sipil lan warga?

71
00:04:29,812 --> 00:04:33,598
A warga nampa tanggung jawab pribadi
kanggo keamanan politik awak,

72
00:04:33,623 --> 00:04:35,221
mbelani karo uripe.

73
00:04:35,581 --> 00:04:37,116
A sipil ora.

74
00:04:37,241 --> 00:04:38,893
Tembung sing tepat saka teks kasebut.

75
00:04:39,752 --> 00:04:41,204
Nanging sampeyan ngerti?

76
00:04:41,329 --> 00:04:42,670
Apa sampeyan pracaya?

77
00:04:43,842 --> 00:04:44,942
Aku ora ngerti.

78
00:04:45,467 --> 00:04:46,728
Mesthi ora.

79
00:04:46,888 --> 00:04:49,255
Aku mangu-mangu wong kene bakal
ngakoni budi pekerti,

80
00:04:49,256 --> 00:04:51,353
yen tekan munggah lan dicokot sampeyan ing bokong.

81
00:05:08,958 --> 00:05:10,193
Ora kene.

82
00:05:10,876 --> 00:05:12,962
Ayo padha ndeleng
yen padha dikirim final matematika.

83
00:05:13,347 --> 00:05:16,302
Rico, kita arep njupuk Tesla?
Kita bakal mateni wong-wong mau.

84
00:05:19,222 --> 00:05:22,016
<i>Elinga, kabeh senior sing wis lulus
kudu ngisi formulir 710.</i>

85
00:05:22,100 --> 00:05:24,478
Pisanan Akademi Fleet
katon minangka skor matematika sampeyan.

86
00:05:24,561 --> 00:05:25,938
Mugi kula rejeki.

87
00:05:34,166 --> 00:05:35,369
Kerja apik.

88
00:05:36,453 --> 00:05:37,537
giliran sampeyan.

89
00:05:37,962 --> 00:05:40,950
terus. Aku arep ngomong karo Marco.
Adhine ing Fleet.

90
00:05:41,417 --> 00:05:43,210
Marco.
Hi, Carmen.

91
00:05:43,335 --> 00:05:45,798
Apa sampeyan krungu babagan Roxy?
Dheweke nggawe pilot.

92
00:05:45,881 --> 00:05:47,843
Dheweke nindakake?
Oh, iya.

93
00:05:48,927 --> 00:05:51,630
Telung puluh lima persen.
Apik banget.

94
00:05:53,182 --> 00:05:54,351
Delengen iku.

95
00:05:55,876 --> 00:05:58,181
Telung puluh lima persen,
Bapak-bapak.

96
00:05:58,339 --> 00:05:59,434
Nomer gedhe.

97
00:05:59,517 --> 00:06:01,151
Carl.
Nuwun sewu.

98
00:06:08,161 --> 00:06:09,870
Dadi, sampeyan durung nindakake, ta?

99
00:06:09,995 --> 00:06:10,830
Aja ngapusi.

100
00:06:10,873 --> 00:06:12,543
Aku ora kesusu.

101
00:06:14,001 --> 00:06:15,796
Liyane ngenteni lan ...

102
00:06:17,256 --> 00:06:19,091
Apa sampeyan maca pikirane?
Ora usah.

103
00:06:19,175 --> 00:06:21,344
Cetha banget apa sing dikarepake.

104
00:06:21,470 --> 00:06:23,888
Ya, nanging aku pengin Carmen.

105
00:06:24,572 --> 00:06:25,743
Sampeyan entuk ala.

106
00:06:26,268 --> 00:06:27,604
Ojo lali sore iki.

107
00:06:27,888 --> 00:06:30,416
Dheweke mesthi telat yen mlaku
sampeyan ngarep kanggo iwak kanggo Kiss.

108
00:06:30,541 --> 00:06:31,802
Metu saka kene.

109
00:06:32,486 --> 00:06:34,573
Adhine Marco dadi pilot.

110
00:06:34,698 --> 00:06:35,821
Semono uga sampeyan.

111
00:06:35,980 --> 00:06:39,612
Maksudku, mbayangno mabur setengah
yuta ton saka starship.

112
00:06:39,995 --> 00:06:41,623
Sampeyan kudu duwe saraf baja.

113
00:06:41,906 --> 00:06:44,350
Ya, sampeyan.
Ayo ndeleng carane sampeyan tetep.

114
00:06:44,834 --> 00:06:46,044
Sampeyan bisa miwiti.

115
00:06:57,108 --> 00:06:58,313
Ayo, iku mung bug.

116
00:06:58,538 --> 00:06:59,604
Luwih becik nganggo kacamata.

117
00:06:59,628 --> 00:07:00,747
Mung bug.

118
00:07:01,230 --> 00:07:05,277
Kita manungsa seneng mikir
kita minangka prestasi paling apik ing alam.

119
00:07:05,360 --> 00:07:07,614
Aku wedi yen ora bener.

120
00:07:07,698 --> 00:07:12,062
Kumbang wedhi Arkellian iki unggul
ing akeh cara.

121
00:07:12,245 --> 00:07:15,260
Reproduksi kanthi jumlah akeh,

122
00:07:15,485 --> 00:07:16,985
ora duwe ego,

123
00:07:17,286 --> 00:07:18,531
ora duwe wedi,

124
00:07:18,956 --> 00:07:20,733
saiki ora babagan mati,

125
00:07:21,216 --> 00:07:25,095
lan uga sampurna
anggota masyarakat tanpa pamrih.

126
00:07:25,136 --> 00:07:27,641
Nanging manungsa wis nggawe seni,
matematika,

127
00:07:27,724 --> 00:07:29,137
lan lelungan antarbintang.

128
00:07:30,478 --> 00:07:33,381
Bener. Nanging sadurunge sampeyan ngeculake
menyang sirahmu,

129
00:07:33,565 --> 00:07:35,759
njupuk conto saka Arachnids,

130
00:07:35,943 --> 00:07:39,197
masyarakat serangga Highly évolusi.

131
00:07:39,280 --> 00:07:41,885
Miturut standar manungsa,
padha relatif bodho,

132
00:07:42,368 --> 00:07:46,415
nanging évolusi mbentang
liwat yuta taun,

133
00:07:47,750 --> 00:07:49,002
lan saiki...
Iki, njupuk iki.

134
00:07:49,086 --> 00:07:51,306
Dheweke bisa ngjajah planet,

135
00:07:51,589 --> 00:07:54,510
kanthi mbuwang spora ing angkasa.

136
00:07:54,593 --> 00:07:56,146
Oke, aku rumangsa entuk.

137
00:07:57,013 --> 00:07:58,264
Sing ati.

138
00:07:59,976 --> 00:08:01,685
Lan kene weteng.

139
00:08:07,527 --> 00:08:08,761
Saraf baja?

140
00:08:13,743 --> 00:08:16,539
Ora usah dipikir.
Terusake naluri.

141
00:08:16,622 --> 00:08:18,057
Coba mbayangno.

142
00:08:32,851 --> 00:08:35,315
Aku weruh ace saka spades.

143
00:08:39,736 --> 00:08:40,945
Sampeyan ngerti, kanthi statistik,

144
00:08:41,028 --> 00:08:43,507
sampeyan kudu ora sengaja guessed
sapunika.

145
00:08:43,949 --> 00:08:45,159
Coba liyane.

146
00:08:45,184 --> 00:08:48,014
Dadi kemampuan psikisku
iku nul lan aku apes.

147
00:08:48,915 --> 00:08:50,457
Ora, luck dudu faktor.

148
00:08:51,041 --> 00:08:53,621
Ora ana sing ngerti sebabe sawetara wong
sensitif lan sawetara ora.

149
00:08:54,005 --> 00:08:57,093
Sapa ngerti?
Mungkin iki tahap anyar evolusi manungsa.

150
00:08:57,176 --> 00:08:59,054
Mulane padha nindakake jinis iki
saka studi Federal.

151
00:09:00,137 --> 00:09:03,142
Apa... Cyrano...
Oh, sial. Wektu metu.

152
00:09:03,267 --> 00:09:04,601
Oh, dheweke mung pengin perhatian.

153
00:09:04,684 --> 00:09:06,313
Sampeyan ora muter maneh karo dheweke.

154
00:09:06,796 --> 00:09:07,806
Cyrano.

155
00:09:10,026 --> 00:09:12,121
Ayo bug Ibu, Cyrano.

156
00:09:22,458 --> 00:09:24,003
Kepiye carane nggawe dheweke?

157
00:09:24,586 --> 00:09:27,666
Oh, aku menehi kesan yen ana grub
crawling munggah sikil ibuku.

158
00:09:28,050 --> 00:09:29,802
Dheweke ana ing misi arep mangan.

159
00:09:29,886 --> 00:09:32,928
Oh! Metu! Mudhun sikilku!

160
00:09:33,853 --> 00:09:35,042
Oh! Carl!

161
00:09:37,687 --> 00:09:39,732
Muga-muga sampeyan ora nindakake
apa-apa kaya aku.

162
00:09:39,857 --> 00:09:41,247
Aja wedi.

163
00:09:41,472 --> 00:09:42,527
Ora bisa nindakake manungsa.

164
00:09:43,652 --> 00:09:44,669
Nanging.

165
00:09:52,374 --> 00:09:53,525
nggih!

166
00:10:02,601 --> 00:10:03,896
<i>Macan tutul.</i>

167
00:10:04,179 --> 00:10:06,517
<i>Lan skor saiki 41-38.</i>

168
00:10:06,643 --> 00:10:08,727
<i>Macan mimpin karo 2.:46 isih,</i>

169
00:10:08,811 --> 00:10:10,981
<i>Mriki ing Arena Olahraga Buenos Aires.</i>

170
00:10:11,065 --> 00:10:12,485
<i>Waktu metu Buta.</i>

171
00:10:12,568 --> 00:10:14,308
Apa sampeyan ora apa-apa?

172
00:10:14,633 --> 00:10:15,819
Luwih apik.

173
00:10:16,279 --> 00:10:17,358
Saiki apik.

174
00:10:17,740 --> 00:10:19,868
nggih!
Sugeng tindak, tim!

175
00:10:20,451 --> 00:10:22,164
Hey!
helmmu.

176
00:10:24,039 --> 00:10:25,834
Dadi, apa sing sampeyan tindakake sawise game?

177
00:10:27,753 --> 00:10:30,631
Inggih, kabeh wong arep
menyang tarian, ta?

178
00:10:31,316 --> 00:10:33,560
Aku ora ngerti.
Iki wengi pungkasan minangka warga sipil.

179
00:10:34,643 --> 00:10:36,232
Sesuk dikirim menyang Tereshkova.

180
00:10:36,315 --> 00:10:38,469
Sampeyan arep menyang Akademi Armada?

181
00:10:38,493 --> 00:10:39,152
ya.

182
00:10:39,853 --> 00:10:41,188
Aku arep menyang ngendi!

183
00:10:41,271 --> 00:10:43,141
<i>Ayo, nomer 12! Ayo dolanan bal!</i>

184
00:10:44,024 --> 00:10:45,694
Aja duwe gagasan babagan pacarku!

185
00:10:49,616 --> 00:10:51,377
Kabeh adil ing katresnan lan perang.

186
00:10:53,260 --> 00:10:55,773
Johnny! Ya!

187
00:10:55,956 --> 00:10:57,252
Hut! Hut!

188
00:11:09,516 --> 00:11:10,902
Hey, wis!

189
00:11:11,185 --> 00:11:14,940
Buta unggul 43-41.
Mung luwih saka 42 detik isih.</i>

190
00:11:18,738 --> 00:11:20,072
Ya!
Wis, ayo.

191
00:11:20,155 --> 00:11:22,074
Irvin, Lathom, nutupi rush.

192
00:11:22,158 --> 00:11:25,163
Perry, kiwa palsu.
Bertolli, sampeyan lunga dawa.

193
00:11:25,246 --> 00:11:27,732
Rico, flip enem telung bolongan.
Ngerti?

194
00:11:28,557 --> 00:11:30,151
Hey, Rico?

195
00:11:30,552 --> 00:11:31,889
Hey!
opo?

196
00:11:32,172 --> 00:11:33,209
Sampeyan lagi hanyut!

197
00:11:33,234 --> 00:11:35,626
Flip enem, telung bolongan, siji!
Ngerti?

198
00:11:35,885 --> 00:11:37,805
Mung uncalan bal, Diz.

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,164
Siap? Putus!

200
00:11:39,223 --> 00:11:40,023
Putus!

201
00:11:41,892 --> 00:11:42,692
Mudhun.

202
00:11:43,385 --> 00:11:44,185
Set.

203
00:11:44,386 --> 00:11:45,195
Nyenyet kiwa.

204
00:11:45,555 --> 00:11:46,559
Layar!

205
00:11:46,683 --> 00:11:47,483
Hut!

206
00:12:00,791 --> 00:12:01,836
Go, go, go!

207
00:12:04,422 --> 00:12:05,626
nggih!

208
00:12:11,890 --> 00:12:14,152
Dheweke ana ing kana.
Wis rampung.

209
00:12:30,498 --> 00:12:32,435
Sapa sing ngomong sampeyan bisa tuwuh kanthi cepet.

210
00:12:32,918 --> 00:12:34,664
Mbak, aja mumet.

211
00:12:36,924 --> 00:12:38,484
Iki teka kanggo sampeyan dina iki.

212
00:12:39,009 --> 00:12:40,845
Aku ngira, ing panjalukmu.

213
00:12:44,602 --> 00:12:46,629
Akeh kancaku
lagi nindakake Layanan Federal.

214
00:12:46,812 --> 00:12:48,715
Nah, sampeyan ora mikir nglamar?

215
00:12:49,397 --> 00:12:51,202
Apa sampeyan wis ilang pikiran?

216
00:12:51,485 --> 00:12:54,695
Aku luwih seneng njupuk sepuluh cambuk ing Lapangan Umum
tinimbang ndeleng sampeyan ngrusak urip sampeyan.

217
00:12:54,780 --> 00:12:56,534
Iku istilah layanan.

218
00:12:57,117 --> 00:12:58,735
Iku ora karir.

219
00:12:59,118 --> 00:13:01,247
Aku mung pengin metu dhewe ...

220
00:13:02,791 --> 00:13:04,712
ndeleng galaksi kanggo sawetara taun.

221
00:13:05,295 --> 00:13:07,715
Johnny, wong mati
ing Layanan Federal.

222
00:13:07,798 --> 00:13:09,228
Sapa sing menehi ide iki?

223
00:13:09,453 --> 00:13:10,977
Iki guru, ta?

224
00:13:11,636 --> 00:13:12,492
Sapa jenenge?

225
00:13:12,917 --> 00:13:14,396
Sampeyan ngerti sing dakkandhakake.

226
00:13:15,683 --> 00:13:17,023
Pak Rasczak.

227
00:13:18,048 --> 00:13:19,137
Rasczak?

228
00:13:20,855 --> 00:13:22,008
Jenenge bodho.

229
00:13:22,533 --> 00:13:23,929
Mesthine ana hukum sing nglawan
nggunakake sekolah

230
00:13:23,954 --> 00:13:25,345
minangka stasiun recruiting.

231
00:13:25,804 --> 00:13:26,799
ora,

232
00:13:27,424 --> 00:13:28,984
Rasczak ora nindakake kabeh.

233
00:13:29,909 --> 00:13:31,694
Panjenenganipun Urut saka discourages sampeyan.

234
00:13:32,078 --> 00:13:33,632
Inggih, punika sae.

235
00:13:33,958 --> 00:13:35,960
Amarga sampeyan arep menyang Harvard,
lan sing pungkasan iku.

236
00:13:37,085 --> 00:13:39,248
Iki keputusanku, dudu keputusanmu.

237
00:13:39,631 --> 00:13:40,877
Oh, kaya ngono?

238
00:13:41,202 --> 00:13:42,325
Ngenteni, sampeyan loro.

239
00:13:42,684 --> 00:13:45,707
Aku lan bapak duwe kejutan kanggo sampeyan
sing bakal ngrampungake iki.

240
00:13:45,890 --> 00:13:47,493
Sampeyan bisa guess apa iku?

241
00:13:48,477 --> 00:13:49,569
Ora.

242
00:13:50,937 --> 00:13:52,449
Sampeyan pengin ndeleng galaksi?

243
00:13:53,942 --> 00:13:56,145
Kepiye lelungan menyang Outer Rings?

244
00:13:56,987 --> 00:13:58,850
Pantai Zegema.

245
00:14:02,537 --> 00:14:04,079
Aku biyen kepingin mrana.

246
00:14:04,163 --> 00:14:06,050
Apik, apik.
Banjur kabeh wis mapan.

247
00:14:23,731 --> 00:14:26,067
mesthi.
Aja lunga.

248
00:14:26,193 --> 00:14:28,070
Aku mung arep nemoni Pak Rasczak.

249
00:14:30,158 --> 00:14:31,600
Hei, Rico, sampeyan pengin nari?

250
00:14:32,283 --> 00:14:33,827
Bener, Diz, aku wis janji karo Carmen.

251
00:14:33,910 --> 00:14:35,672
Ayo.
Ala banget kanggo dheweke yen dheweke ora ana.

252
00:14:39,627 --> 00:14:41,722
Sampeyan ngerti, iku sedih.
Sawise wengi iki, umume kita ...

253
00:14:42,506 --> 00:14:44,283
mbokmenawa ora bakal ketemu maneh.

254
00:14:47,971 --> 00:14:49,816
Dadi, sampeyan isih bakal main kanggo Rio?

255
00:14:52,061 --> 00:14:54,464
Ya, katon kaya.
Kajaba Tokyo ngidini kula miwiti.

256
00:14:54,648 --> 00:14:56,859
Lha, sapa wae sing nemoni kowe, begja.

257
00:14:58,234 --> 00:14:59,805
Johnny, kok kita ora bisa bebarengan?

258
00:15:04,953 --> 00:15:06,812
Apa kita ora bisa dadi kanca, Diz?

259
00:15:09,582 --> 00:15:10,802
mesthi.

260
00:15:14,672 --> 00:15:16,591
matur nuwun. sugeng dalu.

261
00:15:16,674 --> 00:15:20,290
Lah, Diz, aku arep ngomong karo Pak Rasczak.

262
00:15:22,809 --> 00:15:24,529
Wis, luwih becik kowe cepet-cepet
yen sampeyan pengin nyekel dheweke.

263
00:15:25,313 --> 00:15:26,647
Sampeyan paling apik.

264
00:15:39,830 --> 00:15:40,960
Pak Rasczak!

265
00:15:41,543 --> 00:15:42,834
Apa iki, Rico?

266
00:15:43,159 --> 00:15:44,528
Aku arep matur nuwun.

267
00:15:44,587 --> 00:15:46,432
Kelasmu sing paling apik
Aku taun iki.

268
00:15:47,215 --> 00:15:49,802
Lha, pancen dudu tugasku nyenengke.
Mugi sampeyan sinau soko.

269
00:15:49,885 --> 00:15:51,439
Nah, aku arep melu.

270
00:15:51,763 --> 00:15:53,641
Aku wis entuk apa sing dibutuhake kanggo dadi warga negara.

271
00:15:53,766 --> 00:15:55,503
Apik kanggo sampeyan.
Go goleki.

272
00:15:56,187 --> 00:15:58,104
Lha wong tuwaku nglawan.

273
00:15:58,188 --> 00:15:59,616
Lan aku ngerti iki pilihanku.

274
00:15:59,899 --> 00:16:01,094
Aku kepingin weruh ...

275
00:16:01,778 --> 00:16:03,099
apa sing bakal sampeyan lakoni yen sampeyan dadi aku?

276
00:16:04,196 --> 00:16:05,491
Figuring iku kanggo dhewe

277
00:16:05,575 --> 00:16:07,669
iku siji-sijine kamardikan sing bener-bener diduweni sapa wae.

278
00:16:07,952 --> 00:16:09,229
Gunakake kebebasan kasebut.

279
00:16:09,412 --> 00:16:11,022
Nggawe pikiranmu dhewe, Rico.

280
00:16:35,070 --> 00:16:37,776
Aku serius.
Aku sampeyan duwe mripat sing apik banget.

281
00:16:38,160 --> 00:16:39,593
Sampeyan ngerti?
Johnny.

282
00:16:42,623 --> 00:16:44,392
Iki Zander.

283
00:16:44,917 --> 00:16:46,412
Ya, kita ngerti saben liyane
saka game.

284
00:16:47,795 --> 00:16:49,342
Ora raos hard?

285
00:16:49,767 --> 00:16:51,645
Ora, ora ana. We menang.

286
00:16:52,504 --> 00:16:53,849
Ayo, Carmen.

287
00:16:54,374 --> 00:16:55,498
Iku tarian pungkasan.

288
00:16:56,641 --> 00:16:58,644
Ya, mungkin aku bakal ketemu sampeyan ing Akademi.

289
00:16:58,727 --> 00:16:59,921
ya. Sapa ngerti?

290
00:17:02,272 --> 00:17:03,309
Sugeng dalu.

291
00:17:04,734 --> 00:17:06,445
Zander uga arep dadi pilot.

292
00:17:08,280 --> 00:17:10,101
Sampeyan loro duwe akeh sing padha.

293
00:17:10,785 --> 00:17:13,573
Johnny Rico, sampeyan cemburu?

294
00:17:14,398 --> 00:17:15,927
Inggih, mbok.

295
00:17:16,668 --> 00:17:18,380
Ora usah iri.

296
00:17:23,259 --> 00:17:24,804
He, he, putus kowe.

297
00:17:24,887 --> 00:17:26,990
Ana panggonan kanggo kuwi.

298
00:17:30,434 --> 00:17:33,150
Aku wis mikir,
lan aku bakal nindakake, Carmen.

299
00:17:34,232 --> 00:17:36,009
Aku arep menyang Layanan Federal.

300
00:17:36,192 --> 00:17:38,229
apik tenan.

301
00:17:38,612 --> 00:17:41,333
Carl lan aku mlebu sesuk.
Ayo karo kita.

302
00:17:41,617 --> 00:17:42,911
Aku bakal.

303
00:17:48,793 --> 00:17:51,365
Bapakku ora mulih bengi.

304
00:18:12,407 --> 00:18:15,953
Aku saiki, saka karsaku dhewe,

305
00:18:16,078 --> 00:18:19,357
sawise wis disaranake
lan dielingake,

306
00:18:19,542 --> 00:18:22,797
saka makna
lan akibat saka sumpah iki.,

307
00:18:22,880 --> 00:18:25,133
ndhaptar ing Layanan Federal,

308
00:18:25,258 --> 00:18:27,469
ora kurang saka rong taun,

309
00:18:27,596 --> 00:18:30,682
lan suwene wektu sing dibutuhake,

310
00:18:30,765 --> 00:18:32,892
miturut kabutuhan Federasi.

311
00:18:34,018 --> 00:18:36,064
Kabeh disetel?
matur nuwun.

312
00:18:40,276 --> 00:18:42,031
Daging seger kanggo gilingan?

313
00:18:44,291 --> 00:18:45,967
Dadi, kepiye bocah-bocah?

314
00:18:46,392 --> 00:18:48,253
Aku bakal dadi pilot.

315
00:18:48,412 --> 00:18:51,760
Inggih, apik kanggo sampeyan.
Kita butuh kabeh pilot sing bisa ditampa.

316
00:18:53,970 --> 00:18:56,091
Hei, sampeyan entuk sisih bintang R lan D?
Ora.

317
00:18:57,174 --> 00:18:59,639
Aku ora percoyo.
Aku entuk Games lan Teori.

318
00:19:00,722 --> 00:19:02,065
Game lan Teori?

319
00:19:02,933 --> 00:19:05,195
Iku intelijen militer.
ya.

320
00:19:05,219 --> 00:19:06,872
Sugeng tindak, Carl.

321
00:19:07,856 --> 00:19:10,468
Sabanjure kita ketemu,
Aku mbokmenawa kudu salut.

322
00:19:13,288 --> 00:19:14,705
Piye, nak?

323
00:19:15,331 --> 00:19:17,353
Infanteri, Pak.
Apik kanggo sampeyan.

324
00:19:18,336 --> 00:19:20,881
Mobile Infantry digawe kula
wong aku saiki.

325
00:19:30,727 --> 00:19:32,022
Ayo padha sumpah.

326
00:19:33,106 --> 00:19:34,404
Ora ketompo,

327
00:19:34,729 --> 00:19:36,192
kita bakal tansah dadi kanca.

328
00:19:38,279 --> 00:19:39,490
Aku arep kanggo sing.

329
00:19:41,158 --> 00:19:43,535
Inggih, kemungkinan kita ora bakal nate
ketemu maneh.

330
00:19:45,246 --> 00:19:47,775
Kita bakal dadi yuta taun cahya
adoh saka saben liyane.

331
00:19:48,416 --> 00:19:50,920
Nanging... ya, mesthi. kok ora?

332
00:19:53,465 --> 00:19:55,384
Sampeyan bakal mundur, lan mung iku.

333
00:19:55,468 --> 00:19:58,346
Iku bisa uga katon ala, nanging yen sing
paling awon sampeyan nandhang sangsara, banjur sing nggoleki.

334
00:19:58,430 --> 00:20:01,350
Aku ora bakal mandheg!
Aku pitutur marang kowe, sampeyan bakal.

335
00:20:01,433 --> 00:20:03,521
Sampeyan ora bakal bali.
Sampeyan arep preian!

336
00:20:03,604 --> 00:20:05,523
Aku ora arep preian!

337
00:20:05,606 --> 00:20:07,400
Aku pengin dadi warga negara.

338
00:20:07,442 --> 00:20:08,987
Iku keputusanku.
Aku digawe iku.

339
00:20:09,070 --> 00:20:11,070
Sampeyan metu saka lawang kasebut,
sampeyan dipotong, wong enom.

340
00:20:11,073 --> 00:20:12,415
Sampeyan ngerti aku?

341
00:20:12,699 --> 00:20:14,961
Wis, ngono wae!
Sampeyan dipotong!

342
00:20:15,245 --> 00:20:17,164
Johnny, kenapa sampeyan ora ngganti pikiran sampeyan?

343
00:20:17,248 --> 00:20:19,375
Apa kewarganegaraan tegese banget kanggo sampeyan?

344
00:20:20,209 --> 00:20:22,338
Inggih, inggih, mesthi.

345
00:20:22,463 --> 00:20:24,182
Inggih, mugi-mugi.

346
00:20:24,507 --> 00:20:26,967
Muga-muga kowe ora ngrusak uripmu
sawetara bocah wadon sing nakal,

347
00:20:27,050 --> 00:20:29,011
sing pengen ketok ganteng nganggo seragam.

348
00:20:29,095 --> 00:20:31,375
Aja ngomong babagan Carmen kaya ngono!
Johnny.

349
00:20:37,898 --> 00:20:39,110
Apa sampeyan duwe kabeh?

350
00:20:39,694 --> 00:20:40,694
Agung.

351
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
Johnny.

352
00:20:50,542 --> 00:20:53,253
Kowe telat.
Bapakku kudu nulungi aku ngemas.

353
00:20:53,336 --> 00:20:56,132
Dumadakan dheweke wedi ora tau
arep ketemu aku maneh utawa apa.

354
00:20:56,214 --> 00:20:58,678
Iku manis, nanging njupuk selawase.

355
00:21:00,461 --> 00:21:02,616
Oalah, aku kira aku wis siyap.

356
00:21:03,600 --> 00:21:06,502
Ya, aku uga.
Aku nganggo kabeh sing duweke.

357
00:21:09,482 --> 00:21:11,359
Nuwun sewu wong tuwamu nesu.

358
00:21:11,984 --> 00:21:12,992
Sapa sing peduli?

359
00:21:13,093 --> 00:21:15,740
Federasi bakal menehi kula kabeh
Aku butuh rong taun sabanjure, ta?

360
00:21:17,827 --> 00:21:19,100
Sampeyan ngomong karo Carl?

361
00:21:19,225 --> 00:21:20,965
Ya, dheweke lunga esuk.

362
00:21:21,666 --> 00:21:23,096
Ora bisa ngomong ngendi.

363
00:21:23,121 --> 00:21:25,528
Oh, iku nyenengake, lunga.

364
00:21:25,587 --> 00:21:28,042
Nanging aku wedi.
ta ?

365
00:21:33,306 --> 00:21:34,725
Aku bakal kangen kowe.

366
00:21:36,728 --> 00:21:38,195
Aku uga bakal kangen kowe.

367
00:21:39,855 --> 00:21:41,300
Aku tresna sampeyan.

368
00:21:45,154 --> 00:21:46,447
kuwi aku.

369
00:21:49,284 --> 00:21:53,249
Cukup ngomong sapisan.
Coba kanggo ukuran.

370
00:21:56,962 --> 00:21:58,340
Aku tresna sampeyan.

371
00:22:06,891 --> 00:22:08,320
Ojo lali nulis.

372
00:22:09,103 --> 00:22:10,420
Aku ora bakal.

373
00:22:25,833 --> 00:22:28,377
<i>Morita kanthi otomatis.
Sapa sing arep nyekel?</i>

374
00:22:28,460 --> 00:22:29,754
<i>Aku! kula! kula! kula! Aku!</i>

375
00:22:29,796 --> 00:22:33,494
<i> Aturan warga.
Wong nggawe sesuk luwih apik.</i>

376
00:22:42,396 --> 00:22:45,443
<i>A matèni dicekel esuk
lan nyoba dina iki

377
00:22:45,527 --> 00:22:46,746
<i>Guilty.</i>

378
00:22:48,779 --> 00:22:50,350
<i>Ukara.: pati.</i>

379
00:22:50,533 --> 00:22:53,746
<i> Eksekusi bengi iki jam 6:00.
Kabeh net. Kabeh saluran.</i>

380
00:23:01,881 --> 00:23:03,801
<i>Yen sampeyan mikir sampeyan psikis,</i>

381
00:23:04,884 --> 00:23:06,094
<i>Mungkin sampeyan.</i>

382
00:23:08,432 --> 00:23:11,477
Pasinaon federal lagi ditindakake
ing komunitas sampeyan.</i>

383
00:23:14,815 --> 00:23:18,820
<i> Saben bocah sekolah ngerti yen Araknida
mbebayani.</i>

384
00:23:24,409 --> 00:23:27,414
<i>Nanging, para ekstremis Mormon ora nggatekake
bebaya Federal,</i>

385
00:23:27,498 --> 00:23:31,795
<i>lan ngadegake Fort Joe Smith ing jero
Zona Karantina Arachnid.</i>

386
00:23:31,879 --> 00:23:36,009
Kasep, padha temen maujud sing Dantana wis
wis dipilih dening penjajah liyane.:</i>

387
00:23:36,135 --> 00:23:38,011
<i>Araknida.</i>

388
00:23:43,436 --> 00:23:46,065
Siji, loro, telu, papat!
Gubug sepuluh!

389
00:23:46,148 --> 00:23:49,153
Siji, loro, telu, papat!
Paling sampeyan ora bakal,

390
00:23:49,236 --> 00:23:51,405
manggon ing Mobile Infantry.

391
00:23:51,989 --> 00:23:54,659
Masalahe yaiku,
sampeyan ora cukup apik cara sampeyan.

392
00:23:54,784 --> 00:23:56,169
Tangan ing sisih sampeyan!

393
00:23:56,953 --> 00:23:58,174
Chin munggah.

394
00:23:58,457 --> 00:24:01,251
Aku instruktur latihan senior sampeyan,
Sersan Karir Zim!

395
00:24:01,335 --> 00:24:02,774
Nyedhot ing usus sing!

396
00:24:03,399 --> 00:24:04,553
Kaki bebarengan!

397
00:24:06,966 --> 00:24:09,143
Kanggo mikir iki kudu kelakon kanggo kula.

398
00:24:09,427 --> 00:24:11,765
Apa akeh kethek.
Ora, nyerang sing!

399
00:24:11,890 --> 00:24:13,184
Sampeyan ora menehi rating sing apik.

400
00:24:13,267 --> 00:24:15,311
Ora tau weruh ing uripku...

401
00:24:18,065 --> 00:24:19,196
Apa sampeyan mikir aku lucu?

402
00:24:19,621 --> 00:24:20,459
Apa aku nggawe sampeyan ngguyu?

403
00:24:20,460 --> 00:24:22,571
Apa sampeyan mikir aku dadi pelawak, Nak?
Nuwun sewu.

404
00:24:23,113 --> 00:24:27,244
Tembung pisanan lan tembung pungkasan
metu saka bolongan stinking bakal Pak!

405
00:24:27,328 --> 00:24:29,455
Apa sampeyan entuk aku?
Pak, inggih, Pak!

406
00:24:29,538 --> 00:24:31,842
Sampeyan ndeleng armoury sing?
Mlayu ngubengi.

407
00:24:32,126 --> 00:24:34,421
Mlayu, kandhaku!
Mlayu, mlayu, mlayu!

408
00:24:34,504 --> 00:24:36,505
Bronski, terus mlaku!
Obah! Obah!

409
00:24:36,589 --> 00:24:39,092
Saiki, kapan wae sampeyan mikir yen aku angel banget ...

410
00:24:39,218 --> 00:24:41,096
kapan wae sampeyan mikir aku ora adil ...

411
00:24:41,180 --> 00:24:44,640
kapan-kapan kowe kangen karo ibumu, mandeg!

412
00:24:44,724 --> 00:24:47,186
Sampeyan mlebu formulir 1240-A, sampeyan njupuk peralatan sampeyan ...

413
00:24:47,270 --> 00:24:49,772
sampeyan njupuk stroll mudhun Washout Lane!

414
00:24:49,855 --> 00:24:51,608
Apa sampeyan entuk aku?

415
00:24:51,691 --> 00:24:53,744
Pak, inggih, Pak!
Pathetic!

416
00:24:54,029 --> 00:24:57,627
Aku kepingin weruh yen ana sawetara
saka guts ing kabeh Bunch saka sampeyan.

417
00:24:58,410 --> 00:25:03,157
Saiki, sing kene mikir padha entuk
apa sing perlu kanggo ngalahake aku?

418
00:25:03,541 --> 00:25:06,195
Pak!
Mbokmenawa, Pak!

419
00:25:21,523 --> 00:25:23,776
Sampeyan ora apa-apa, nak?
Pak, inggih, Pak!

420
00:25:23,860 --> 00:25:26,814
Iki lengenku.
Kula kinten rusak, Pak.

421
00:25:27,239 --> 00:25:29,119
Medis!
Gusti Allah.

422
00:25:30,202 --> 00:25:32,121
Pain ing atine!

423
00:25:33,205 --> 00:25:34,625
Sapa sing sabanjure?
Pak!

424
00:25:35,209 --> 00:25:37,246
Rekrut Flores nglaporake tugas, Pak!

425
00:25:47,473 --> 00:25:51,020
Sampeyan khusus njaluk transfer
saka Fort Cronkite kanggo unit latihan iki?

426
00:25:51,104 --> 00:25:52,815
Pak, aku krungu sing paling apik, Pak!

427
00:25:52,897 --> 00:25:54,726
Iku sing paling apik.

428
00:25:56,110 --> 00:25:59,074
Apa sing nggawe sampeyan mikir yen sampeyan cukup apik?

429
00:26:05,957 --> 00:26:08,001
Saiki sing jenis gal sing nggawe pimpinan regu.

430
00:26:08,084 --> 00:26:10,338
Kuwi tugasku sing mbok omong.

431
00:26:37,541 --> 00:26:39,342
Sampeyan ngerti, aku pengin mateni Sersan Zim.

432
00:26:39,417 --> 00:26:41,880
Wah, sikap sing ora bener!
Deleng.

433
00:26:41,963 --> 00:26:44,090
Dheweke bakal nundhung sampeyan amarga ngomong kaya ngono.
Sugeng ndalu.

434
00:26:44,215 --> 00:26:46,302
Kene sampeyan mudhun Washout Lane.

435
00:26:46,385 --> 00:26:48,764
Ya, sampeyan entuk apa sing dibutuhake,
utawa sampeyan ora.

436
00:26:48,848 --> 00:26:51,057
Hei, ana garis.
Tunggu giliranmu, Ace.

437
00:26:51,140 --> 00:26:54,613
Hey, tenang, prajurit cilik.
Iku kabeh padha muck.

438
00:26:54,896 --> 00:26:56,524
Njaluk baris kaya wong liya.

439
00:27:06,661 --> 00:27:08,699
Sampeyan duwe sawetara guts kanggo bocah sugih.

440
00:27:09,582 --> 00:27:12,085
Aku kira sampeyan lan aku bisa dadi kanca.
Apa sampeyan ngomong?

441
00:27:13,754 --> 00:27:15,351
Aku kinurmatan.
Hey, Hey!

442
00:27:15,476 --> 00:27:16,950
Mesthi sampeyan.

443
00:27:17,010 --> 00:27:19,136
Kabeh wong kudu duwe kanca kaya aku.

444
00:27:19,220 --> 00:27:21,432
Ayo, Ace bali saka baris saiki!
Mbalik baris!

445
00:27:21,516 --> 00:27:22,809
Mbalik, mundur, mundur!

446
00:27:23,533 --> 00:27:24,578
Pak.

447
00:27:26,605 --> 00:27:28,166
He, Rico, arep lungguh bareng?

448
00:27:28,649 --> 00:27:30,067
Ora, matur nuwun, Diz.

449
00:27:32,403 --> 00:27:33,823
Apa masalahmu, Rico?

450
00:27:35,700 --> 00:27:37,161
Sampeyan.

451
00:27:37,745 --> 00:27:40,539
Aku melu metu dhewe,
lan sampeyan kudu menehi tag.

452
00:27:42,750 --> 00:27:45,005
Sampeyan mikir aku gabung karo Mobile Infantry
amarga sampeyan?

453
00:27:45,088 --> 00:27:47,005
Sampeyan ngomong sampeyan ora?

454
00:27:53,475 --> 00:27:54,625
Hi.

455
00:27:54,850 --> 00:27:57,354
Lali, Ace.
Sampeyan ora duwe kesempatan.

456
00:27:57,438 --> 00:28:00,316
Apa sing nggawe sampeyan mikir,
Sampeyan bakal dadi pimpinan regu, Rico?

457
00:28:00,400 --> 00:28:01,968
Soko aku entuk, sampeyan ora.

458
00:28:02,151 --> 00:28:04,989
Bocah-bocah sugih kabeh padha.
Iku ora bab iku.

459
00:28:05,073 --> 00:28:06,560
Iku babagan sapa sing paling apik.
Hey!

460
00:28:18,506 --> 00:28:20,050
Regu katelu!

461
00:28:26,808 --> 00:28:28,971
Pak, kula mboten ngertos.

462
00:28:29,813 --> 00:28:32,107
Sapa sing butuh piso ing perang nuklir?

463
00:28:32,233 --> 00:28:34,156
Sampeyan mung kudu mencet tombol,

464
00:28:34,981 --> 00:28:35,888
Pak.

465
00:28:35,946 --> 00:28:36,911
Mungkasi geni.

466
00:28:38,946 --> 00:28:40,411
Pasang tangan sampeyan ing tembok kasebut, prajurit.

467
00:28:43,830 --> 00:28:45,958
Tempelake tanganmu ing tembok kasebut!

468
00:28:55,763 --> 00:28:57,100
Sialan.

469
00:29:02,106 --> 00:29:06,178
Mungsuh ora bisa push tombol
yen sampeyan mateni tangane.

470
00:29:10,116 --> 00:29:11,244
Medis!

471
00:29:12,409 --> 00:29:14,080
Tangane handuk kuwi, gelem?

472
00:29:14,163 --> 00:29:16,624
Ah, kita kabeh duwe siji sing padha.

473
00:29:16,708 --> 00:29:19,627
Kita padha kabeh bodho kanggo mlebu
kanggo Mobile Infantry.

474
00:29:19,711 --> 00:29:22,799
Breckinridge, apa alasanmu?
Oh, kulawargaku kabeh petani.

475
00:29:22,882 --> 00:29:24,803
Aku sengit tani.
Maksudku, Mobile Infantry,

476
00:29:24,886 --> 00:29:26,803
Iku kaya piknik murni dening comparison.

477
00:29:26,887 --> 00:29:30,351
Inggih, supaya padha tuwuh gedhe lan bisu
ing planet farm, huh?

478
00:29:30,393 --> 00:29:32,371
Lan ayu!
Aku seneng gedhe!

479
00:29:32,855 --> 00:29:34,080
Djana'D, kepiye sampeyan?

480
00:29:34,505 --> 00:29:36,464
Oh, aku melu politik lan sampeyan ngerti,

481
00:29:36,489 --> 00:29:38,009
sampeyan kudu dadi warga negara.

482
00:29:38,069 --> 00:29:39,005
Dadi kene aku.

483
00:29:39,830 --> 00:29:41,180
Sampeyan pengin sawetara tanggung jawab.

484
00:29:41,240 --> 00:29:42,189
ya.

485
00:29:42,313 --> 00:29:44,462
Shujimi, ayo, ayo terus.

486
00:29:44,620 --> 00:29:47,081
Aku mlebu Harvard,
nanging bapakku ngomong lali.

487
00:29:47,082 --> 00:29:48,533
Iku bakal biaya lengen lan sikil,
ngerti?

488
00:29:48,658 --> 00:29:51,582
Dadi, yen aku ngawula,
Federasi mbayar caraku.

489
00:29:52,965 --> 00:29:54,342
Aku pengin duwe bayi.

490
00:29:54,423 --> 00:29:57,261
Sampeyan ngerti, iku luwih gampang kanggo njaluk
lisensi yen sampeyan wis dadi. Dadi...

491
00:29:57,486 --> 00:29:58,537
Aku arep karir.

492
00:29:58,597 --> 00:30:00,309
Latihan petugas.
Kabeh dalan.

493
00:30:01,393 --> 00:30:02,401
Future Sky Marshal.

494
00:30:02,926 --> 00:30:04,111
Hei Rico, giliran sampeyan.

495
00:30:06,314 --> 00:30:07,692
Sapa sing njaluk sampeyan usil?

496
00:30:07,876 --> 00:30:09,961
opo? Aku wong ala?
Aku bakal dadi penulis, ngerti?

497
00:30:09,986 --> 00:30:11,599
Penulis duwe hak kanggo usil.

498
00:30:12,782 --> 00:30:15,578
Hei, Flores, sampeyan ngerti Rico
saka Buenos Aires.

499
00:30:15,662 --> 00:30:16,676
Apa critane?

500
00:30:19,959 --> 00:30:21,561
Dheweke kene amarga saka cah wadon.

501
00:30:23,794 --> 00:30:25,983
Oh, Rico! Bocah kekasih!

502
00:30:27,801 --> 00:30:29,293
Dheweke nggawe aku bungah.

503
00:30:29,518 --> 00:30:30,786
Dheweke bakal jotosan.

504
00:30:34,269 --> 00:30:35,479
Apa sampeyan?

505
00:30:39,425 --> 00:30:43,340
Iki ngendi kita manggon.
Ora akeh, nanging omah.</i>

506
00:30:44,322 --> 00:30:47,237
<i>Ing kana, iku ranjangku,
ngendi aku ngimpi bab sampeyan saben wengi.</i>

507
00:30:49,498 --> 00:30:51,083
<i>Boot iku cukup angel.</i>

508
00:30:51,207 --> 00:30:53,136
& Lt; i & gt; Kadhang aku mikir aku ora bakal nggawe

509
00:30:53,919 --> 00:30:56,039
Nanging banjur aku mikir babagan apa sing sampeyan lakoni,
lan aku nyoba harder.</i>

510
00:31:06,894 --> 00:31:07,906
<i>Sapa sing ngerti?</i>

511
00:31:07,931 --> 00:31:09,867
Dheweke bisa uga nggawe
kula pimpinan regu.</i>

512
00:31:11,968 --> 00:31:13,077
Aku luwih apik Pack ing.</i>

513
00:31:16,574 --> 00:31:18,545
<i>Tulis aku!
Aku tresna banget karo kowe</i>

514
00:31:20,328 --> 00:31:22,758
<i>Aku bakal matèni kowé!
Aku tresna banget karo kowe</i>

515
00:31:25,879 --> 00:31:27,088
<i>Wis! Tulis aku. Bye!</i>

516
00:31:28,967 --> 00:31:30,253
Orbit ing limang, Ibanez.

517
00:31:31,136 --> 00:31:32,972
Sing pertama ana sing mabur.

518
00:31:48,657 --> 00:31:50,668
Ngunci mudhun.
Enteni! Enteni!

519
00:31:52,913 --> 00:31:54,550
Oh, ora. Ora Ibanez maneh.

520
00:31:54,575 --> 00:31:55,591
Dheweke edan!

521
00:31:55,750 --> 00:31:57,195
Siap, lunga!

522
00:32:07,600 --> 00:32:09,061
Nyebar swiwi.

523
00:32:53,201 --> 00:32:54,980
Kepriye swasanamu apik?

524
00:32:55,663 --> 00:32:57,542
Amarga dina iki aku bisa mabur.

525
00:33:20,987 --> 00:33:23,366
Pilot Trainee Ibanez nglaporake tugas, Bu.

526
00:33:23,492 --> 00:33:25,285
Njupuk kursi nomer loro, Ibanez.

527
00:33:25,368 --> 00:33:26,663
Nggih bu.

528
00:33:31,001 --> 00:33:32,031
Ngenali.

529
00:33:32,156 --> 00:33:35,999
<i>Ibanez, T-325-A, cetha.</i>

530
00:33:41,266 --> 00:33:43,252
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

531
00:33:44,435 --> 00:33:47,316
Aku wong sing bakal mulang sampeyan
kanggo mabur peti iki.

532
00:33:47,399 --> 00:33:50,193
Oh, Asisten Instruktur.

533
00:33:51,279 --> 00:33:52,639
Apa aku kudu nelpon Pak?

534
00:33:53,823 --> 00:33:56,785
Mung nalika aku menehi pesenan.
Siapke budhal.

535
00:33:58,329 --> 00:34:00,776
Apik tenan,
kita mlayu menyang saben liyane kaya iki.

536
00:34:01,959 --> 00:34:03,256
Mungkin wis takdir.

537
00:34:03,481 --> 00:34:04,653
Mungkin ora.

538
00:34:04,796 --> 00:34:07,766
Krungu bab cah edan iki
teka liwat Akademi.

539
00:34:08,049 --> 00:34:09,167
Matematika mantap,

540
00:34:09,192 --> 00:34:10,898
rada liar ing tongkat,

541
00:34:10,922 --> 00:34:12,170
nanging alam.

542
00:34:12,806 --> 00:34:14,225
Lan nalika ternyata sampeyan,

543
00:34:14,309 --> 00:34:16,562
Aku mung nggawe manawa kita bakal mlayu
menyang saben liyane.

544
00:34:16,645 --> 00:34:19,316
<i>Rodger Young ngresiki
kanggo undocking lan mangkat.</i>

545
00:34:19,400 --> 00:34:20,834
Oke, Ibanez.

546
00:34:21,118 --> 00:34:22,308
Njupuk dheweke metu.

547
00:34:22,533 --> 00:34:23,622
Nggih bu.

548
00:34:24,988 --> 00:34:26,309
<i>Kabeh sistem dadi.</i>

549
00:34:50,815 --> 00:34:53,944
Ing simulasi,
supervisorku ora bisa ngetutake.

550
00:34:54,528 --> 00:34:56,323
Nah, iki dudu simulasi maneh,

551
00:34:56,406 --> 00:34:58,494
supaya njupuk dheweke metu gampang, kadet.

552
00:34:59,077 --> 00:35:00,411
Nggih pak.

553
00:35:09,465 --> 00:35:11,009
<i>Lima meter saka obyek.</i>

554
00:35:14,137 --> 00:35:15,721
<i>Telung meter saka obyek.</i>

555
00:35:20,438 --> 00:35:21,613
<i>Bening.</i>

556
00:35:24,817 --> 00:35:26,309
Aja ngluwihi kacepetan port.

557
00:35:26,534 --> 00:35:27,605
Utawa apa?

558
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
Utawa dheweke mbatalake status penerbangan sampeyan,

559
00:35:31,226 --> 00:35:32,404
lan mine.

560
00:35:34,232 --> 00:35:36,067
Karirmu ana ing tanganku.

561
00:35:43,843 --> 00:35:45,262
Mantap nalika dheweke lunga, Nomer Loro.

562
00:35:45,303 --> 00:35:46,380
Siapke kanggo warp.

563
00:35:46,505 --> 00:35:47,480
Nggih bu.

564
00:35:47,581 --> 00:35:49,494
Nomer siji, desain kanggo orbit Jupiter.

565
00:35:50,977 --> 00:35:54,816
<i>Kabeh kru, kabeh bagean,
stand by kanggo Cut ing C-drive.</i>

566
00:35:54,858 --> 00:35:56,278
Star drive ing ...

567
00:35:56,803 --> 00:35:58,422
limang ... papat ...

568
00:35:58,780 --> 00:36:01,601
siap... mantep... go!

569
00:36:26,691 --> 00:36:28,328
Kita arep mlebu! Obah!

570
00:36:37,623 --> 00:36:39,041
Wong, dheweke ora bisa dibela.

571
00:36:41,504 --> 00:36:43,139
Flip enem, telung bolongan.
opo?

572
00:36:43,923 --> 00:36:46,118
Sampeyan mbukak muter muter enem telung bolongan,
lan sampeyan bisa ngetung.

573
00:36:46,801 --> 00:36:48,036
Tutupen aku.
Ngerti.

574
00:36:56,648 --> 00:36:57,732
Saiki!

575
00:37:04,567 --> 00:37:05,866
Matur nuwun, konco.

576
00:37:06,291 --> 00:37:07,453
bajingan!

577
00:37:23,375 --> 00:37:24,819
Bocah duwe sawetara gerakan.

578
00:37:25,403 --> 00:37:27,281
Menehi regu, ndeleng apa sing bisa ditindakake.

579
00:37:32,329 --> 00:37:33,423
Kitty, Kitty.

580
00:37:34,207 --> 00:37:36,466
Ana sing kudu ngajari kowe
carane kanggo muter sawetara blumbang kene.

581
00:37:37,961 --> 00:37:39,279
Delengen dheweke.

582
00:37:39,462 --> 00:37:41,817
Apa kowe tau weruh sapa wae
dadi seneng karo awake dhewe?

583
00:37:42,300 --> 00:37:45,729
Ya, Zim mesthine kudu milih
wong dadi coklat-irunge.

584
00:37:47,139 --> 00:37:48,391
Oke, ing ngendi kita?

585
00:37:52,062 --> 00:37:53,798
Aku ora bisa nglakoni tanpa sampeyan, Diz.

586
00:37:55,819 --> 00:37:56,912
Kanca-kanca?

587
00:37:59,948 --> 00:38:01,009
Kanca-kanca.

588
00:38:02,660 --> 00:38:05,103
Telpon mail! Levy!
Ya, iku aku.

589
00:38:05,329 --> 00:38:06,975
Shujimi!
kene.

590
00:38:08,001 --> 00:38:09,177
Rico.
kene.

591
00:38:09,503 --> 00:38:11,545
Breckenridge!
Ya, kene.

592
00:38:11,629 --> 00:38:14,259
Niler. Ya, kene aku.
Ah, apik, bapakku.

593
00:38:14,842 --> 00:38:16,104
Iku kabeh, wong.

594
00:38:24,313 --> 00:38:25,573
<i>Hallo, Johnny.</i>

595
00:38:25,856 --> 00:38:28,201
<i>Nyuwun sewu aku durung nulis sampeyan luwih cepet, nanging ...</i>

596
00:38:28,485 --> 00:38:31,115
Oh, Rico, sampeyan ora pantes!
<i>Wis rame banget.</i>

597
00:38:31,198 --> 00:38:33,058
& Lt; i & gt; Dheweke wis tenan tak kita arep kene

598
00:38:33,241 --> 00:38:35,445
Dheweke mesthi wis nggawe sampeyan pimpinan regu saiki

599
00:38:35,830 --> 00:38:38,290
Lan yen padha ora duwe, marang wong-wong mau ngomong karo kula

600
00:38:38,374 --> 00:38:40,584
weruh?
Kabeh sing dibutuhake yaiku katresnan saka wong wadon sing apik.

601
00:38:40,709 --> 00:38:43,130
ya. Sing wadon.

602
00:38:43,213 --> 00:38:44,827
<i>Deleng iku.</i>

603
00:38:46,011 --> 00:38:47,926
Apa ora ayu?

604
00:38:48,011 --> 00:38:49,539
Aku seneng metu kene

605
00:38:52,393 --> 00:38:53,978
<i>Semono uga masalahe.</i>

606
00:38:54,863 --> 00:38:55,943
<i>Amarga...</i>

607
00:38:56,768 --> 00:38:59,000
<i>Aku mikir aku bakal pindhah karir.</i>

608
00:39:00,653 --> 00:39:03,991
<i>Aku arep mrentah,
kapalku dhewe lho...</i>

609
00:39:06,745 --> 00:39:09,492
<i>Aku ora mikir sing bakal ninggalake akeh
kanggo sampeyan lan kula Johnny

610
00:39:13,796 --> 00:39:16,100
Aku ngerti sing dudu apa sing pengin krungu

611
00:39:17,385 --> 00:39:18,436
<i>Nanging...</i>

612
00:39:20,731 --> 00:39:22,198
<i>Aku kudu nuruti atiku.</i>

613
00:39:24,423 --> 00:39:25,492
<i>Nuwun sewu.</i>

614
00:39:27,313 --> 00:39:28,858
<i>Tulis aku, oke?</i>

615
00:39:30,241 --> 00:39:32,728
<i>Tulis aku supaya aku ngerti
tansah dadi kanca.</i>

616
00:39:51,469 --> 00:39:52,805
Lucu carane padha tansah pengin dadi kanca

617
00:39:52,890 --> 00:39:54,325
sawise padha nyuwek guts metu?

618
00:39:55,808 --> 00:39:58,403
ya. Inggih, kula pantes.

619
00:40:00,107 --> 00:40:01,783
Apa sampeyan ngomong babagan?

620
00:40:03,862 --> 00:40:05,738
Oh, aku melu kanggo dheweke.

621
00:40:07,116 --> 00:40:09,326
Aku malah ora bakal kene
yen ora kanggo dheweke.

622
00:40:09,410 --> 00:40:11,905
Apa sampeyan ngomong babagan?
Sampeyan nggawe pimpinan regu dhewe.

623
00:40:15,042 --> 00:40:17,389
Lan, he, sampeyan isih nggawe aku nyepak.

624
00:40:22,303 --> 00:40:23,722
Fun lan game wis rampung, bocah-bocah.

625
00:40:23,805 --> 00:40:25,849
Sampeyan bakal nembak amunisi langsung,

626
00:40:25,933 --> 00:40:28,127
ing lingkungan pertempuran simulasi.

627
00:40:28,151 --> 00:40:32,575
Sampeyan bakal olahraga ekstrim
ati-ati ing Course serangan sandi!

628
00:40:32,576 --> 00:40:35,329
Apa sampeyan entuk aku?
Pak, inggih, Pak!

629
00:40:35,612 --> 00:40:37,446
Rico, njupuk wong metu!

630
00:40:38,666 --> 00:40:41,836
Tim geni pisanan karo aku.
Tim sabanjuré ing sepuluh detik.

631
00:40:41,919 --> 00:40:44,657
Skor maksimal yaiku 280.

632
00:40:44,841 --> 00:40:46,982
Aku ngarepake sampeyan bakal luwih apik!

633
00:40:47,807 --> 00:40:48,786
lungaa!

634
00:40:57,024 --> 00:40:58,477
Shujimi, tetep mudhun!

635
00:41:07,789 --> 00:41:11,167
Hey! Duh, Breckinridge,
mbusak baris sandi geni!

636
00:41:11,292 --> 00:41:13,154
Iku helmku! Iku kabeh ngaco munggah!

637
00:41:13,337 --> 00:41:15,090
Sampeyan bakal nyebul skor!

638
00:41:15,173 --> 00:41:16,715
sial! Bodho!

639
00:41:16,799 --> 00:41:18,218
Diz, tetep!
Apa masalahe?

640
00:41:18,300 --> 00:41:20,095
Sialan terus ngganggu dalanku!
Menehi kula.

641
00:41:20,179 --> 00:41:22,433
Kepriye yen ana sing salah,
iku tansah sampeyan, Breckinridge?

642
00:41:22,516 --> 00:41:23,974
Mesthi, amarga aku gedhe lan bisu!

643
00:41:24,058 --> 00:41:25,644
Ya, bener!

644
00:41:31,694 --> 00:41:33,614
Medis!

645
00:41:36,409 --> 00:41:39,797
Rico, sampeyan lega saka komando regu!

646
00:41:42,040 --> 00:41:44,944
Rico, apa sampeyan menehi ijin rekrut
kanggo nyopot helm?

647
00:41:45,127 --> 00:41:46,168
Pak, inggih, Pak.

648
00:41:46,393 --> 00:41:48,490
Breckinridge kacarita
kerusakan helm,

649
00:41:48,498 --> 00:41:50,069
lan aku njaluk supaya nuduhake menyang kula, Pak.

650
00:41:50,144 --> 00:41:53,898
Apa sampeyan dirating kanggo ndandani
Helm Taktis M-3, Rico?

651
00:41:55,266 --> 00:41:56,569
Pak, mboten pak!

652
00:41:56,852 --> 00:41:58,853
Banjur kok sampeyan pesen Panjenengan
wong nyopot helm,

653
00:41:58,854 --> 00:42:01,399
sajrone latihan geni urip?

654
00:42:01,524 --> 00:42:04,739
Pak, aku butuh kabeh
ing skuad operasional, Pak!

655
00:42:06,239 --> 00:42:08,117
Aku pengin menang, Pak!

656
00:42:14,542 --> 00:42:15,961
terusno.

657
00:42:23,387 --> 00:42:26,618
Sersan, kita wis kalah
loro rekrut liwat kedadean iki.

658
00:42:28,101 --> 00:42:30,990
Apa sampeyan mikir ana kemungkinan
kanggo nylametake wong iki?

659
00:42:32,983 --> 00:42:34,359
Nggih pak, kula.

660
00:42:35,695 --> 00:42:36,829
nggih.

661
00:42:38,574 --> 00:42:40,411
Kita bakal nyoba paukuman administratif.

662
00:42:46,209 --> 00:42:48,087
Tahanan, mandheg!

663
00:43:05,984 --> 00:43:07,605
Cokot iki, nak.

664
00:43:07,988 --> 00:43:10,490
Iku mbantu. Aku ngerti.

665
00:43:20,839 --> 00:43:23,883
<i>Kanggo incompetence saka printah,</i>

666
00:43:23,966 --> 00:43:26,636
<i>amarga ora netepi aturan safety</i>

667
00:43:26,720 --> 00:43:29,160
<i>sajrone latihan geni urip,</i>

668
00:43:30,227 --> 00:43:33,554
<i>kanggo kelalaian sing nyumbang
nganti mati kanca tim,</i>

669
00:43:34,339 --> 00:43:36,392
<i>Recruit trainee John Rico,</i>

670
00:43:36,417 --> 00:43:38,502
<i>dihukum administratif.</i>

671
00:43:40,031 --> 00:43:41,197
<i>Sepuluh labuh.</i>

672
00:43:43,200 --> 00:43:45,019
<i>Sampeyan bisa nindakake ukara.</i>

673
00:43:52,379 --> 00:43:53,466
siji!

674
00:43:56,051 --> 00:43:57,196
loro!

675
00:43:59,888 --> 00:44:00,966
telu!

676
00:44:03,269 --> 00:44:04,589
Papat!

677
00:44:07,189 --> 00:44:08,275
gangsal!

678
00:44:11,362 --> 00:44:12,448
Enem!

679
00:44:14,366 --> 00:44:15,435
pitu!

680
00:44:17,369 --> 00:44:18,416
wolung!

681
00:44:20,083 --> 00:44:21,175
sangang!

682
00:44:23,003 --> 00:44:24,022
sepuluh!

683
00:44:36,771 --> 00:44:39,817
<i>Kabeh bagean aman.
EBS dhuwur normal.</i>

684
00:44:39,901 --> 00:44:42,719
<i>Ngalih dadi abdi ing tandhaku. Tandhani.</i>

685
00:44:46,742 --> 00:44:48,621
Matur nuwun. Sampeyan maca pikiranku.

686
00:44:50,414 --> 00:44:53,244
Oh, jam tangan kaping telu mesthi katon langgeng.

687
00:44:53,669 --> 00:44:55,196
Aku ora ngerti.

688
00:44:55,421 --> 00:44:57,583
Iku gumantung karo sing sampeyan mbuwang.

689
00:45:00,636 --> 00:45:01,973
Ana sing salah.

690
00:45:06,979 --> 00:45:07,980
neng kono.

691
00:45:08,005 --> 00:45:10,382
Ora, aku ngganti kursus.

692
00:45:11,024 --> 00:45:12,496
Cara iki luwih efisien.

693
00:45:12,696 --> 00:45:16,376
Telung minggu ing kapal lintang
lan sampeyan mikir sing bisa dilat navs sandi?

694
00:45:16,659 --> 00:45:17,866
Priksa.

695
00:45:23,041 --> 00:45:25,527
Sampeyan ngerti, aku ngomong karo Kapten Deladier,

696
00:45:26,211 --> 00:45:27,713
lan dheweke ngandika ...

697
00:45:27,796 --> 00:45:31,518
Aja ngganti topik.
Apa aku bener?

698
00:45:39,145 --> 00:45:39,936
ya.

699
00:45:40,961 --> 00:45:42,074
Sampeyan bener.

700
00:45:42,633 --> 00:45:44,327
Dadi, apa sing dikandhakake kapten?

701
00:45:45,987 --> 00:45:48,741
Dheweke mikir kanggo gabung resmi ...

702
00:45:50,785 --> 00:45:52,138
lan kru kanggo dheweke.

703
00:45:53,622 --> 00:45:54,574
Kowe lan aku?

704
00:45:55,099 --> 00:45:56,794
Kita apikan, Carmen.

705
00:45:57,253 --> 00:45:59,848
We are cara ahead saka kurva
ing saben departemen.

706
00:46:00,631 --> 00:46:03,035
Aku bisa ngantisipasi sampeyan.

707
00:46:03,718 --> 00:46:06,115
Sampeyan ngerti apa sing dakkarepake.

708
00:46:08,183 --> 00:46:08,997
Ora.

709
00:46:10,022 --> 00:46:11,563
Apa sing dikarepake?

710
00:46:19,281 --> 00:46:21,118
Ana lapangan gravitasi ing kana.

711
00:46:23,413 --> 00:46:26,208
Jalanake scan. Sensor aktif. neng kono.

712
00:46:28,336 --> 00:46:31,631
Gravitasi ing 225 lan munggah.
<i>Laporan.</i>

713
00:46:31,756 --> 00:46:33,675
Kapten, kita ing dalan
saka obyek sing ora dingerteni,

714
00:46:33,759 --> 00:46:35,428
obah menyang kita ing kacepetan dhuwur.

715
00:46:35,552 --> 00:46:37,548
Profil nyaranake asteroid, Bu.

716
00:46:50,113 --> 00:46:52,784
Dampak, enem detik!
<i>Evasion darurat!</i>

717
00:46:57,790 --> 00:47:00,336
Telu, loro,

718
00:47:03,424 --> 00:47:04,431
geni!

719
00:47:19,610 --> 00:47:20,963
Tutup kompartemen 21!

720
00:47:35,465 --> 00:47:36,926
Saka ngendi asale?

721
00:47:37,009 --> 00:47:39,844
Iku metu saka
Zona Karantina Arachnid, Mbak.

722
00:47:41,807 --> 00:47:44,685
Nomer Empat, kontak Armada.
Marang wong-wong mau ana asteroid ngeculke menyang dalan.

723
00:47:44,811 --> 00:47:46,938
Komunikasi mudhun, Bu.
Dheweke ora ana.

724
00:47:48,607 --> 00:47:51,368
Assessment karusakan.
Hull kompromi.

725
00:47:51,653 --> 00:47:53,155
Bejo uripe mbak.

726
00:47:53,239 --> 00:47:55,115
Bejo ora ana apa-apa.

727
00:47:56,451 --> 00:47:58,187
Kita duwe tim penerbangan sing apik banget.

728
00:48:13,683 --> 00:48:15,218
Bau tenan, kowe arep.

729
00:48:16,143 --> 00:48:18,981
Ya, uga, Mobile Infantry mung bakal duwe
kanggo bebarengan tanpa kula.

730
00:48:23,195 --> 00:48:24,580
Aku ora ngerti, Rico.

731
00:48:24,805 --> 00:48:26,055
Sampeyan njupuk licks Panjenengan.

732
00:48:26,114 --> 00:48:27,784
Padha bakal kicked sampeyan metu.

733
00:48:28,068 --> 00:48:29,244
Hey!

734
00:48:30,745 --> 00:48:32,865
Aku gabung karo alasan sing salah,
Aku mateni wong lanang.

735
00:48:32,874 --> 00:48:35,211
Aku rumangsa kaya ngono bukti,
Aku ora duwe apa sing dibutuhake.

736
00:48:35,295 --> 00:48:38,741
Rico, telpon sampeyan bakal liwat.

737
00:48:38,924 --> 00:48:40,202
Njupuk ana.

738
00:48:46,851 --> 00:48:47,851
<i>Hallo?</i>

739
00:48:48,561 --> 00:48:50,150
<i>Oh, Johnny!</i>

740
00:48:50,375 --> 00:48:51,414
Hai, Ibu.

741
00:48:51,472 --> 00:48:53,317
<i>Bill, angkat. Iku Johnny!</i>

742
00:48:53,400 --> 00:48:54,995
<i>Johnny?</i>
Bapak.

743
00:48:55,278 --> 00:48:56,657
<i>Endi seragammu?
Bill.</i>

744
00:48:58,490 --> 00:49:00,309
Iku mung apik kanggo krungu saka sampeyan

745
00:49:00,493 --> 00:49:02,088
<i>Piye kabare, Nak?</i>

746
00:49:02,871 --> 00:49:05,082
Iku ora tenan bisa
metu kene kanggo kula, Dad.

747
00:49:05,166 --> 00:49:06,310
Aku mikir...

748
00:49:06,836 --> 00:49:08,513
Aku ngarep-arep bakal dadi
apik yen aku mulih.

749
00:49:08,797 --> 00:49:11,842
<i>Inggih, mesthi.
Sampeyan kudu enggal mulih.</i>

750
00:49:13,219 --> 00:49:15,515
Nuwun sewu. Aku wis bodho.

751
00:49:15,598 --> 00:49:17,692
<i>Aja ngomong kaya ngono.
Sampeyan mung teka ing omah...</i>

752
00:49:17,976 --> 00:49:19,143
<i>Omong-omongan.</i>

753
00:49:20,770 --> 00:49:22,106
<i>Kita tresna sampeyan, Nak.</i>

754
00:49:23,608 --> 00:49:26,151
<i>Mbok, apa iku?
Katon kaya udan.</i>

755
00:49:26,277 --> 00:49:28,748
<i>Iki wektu taun?
Mesthi peteng.</i>

756
00:49:29,031 --> 00:49:30,742
<i>Transmisi sampeyan wis mandheg,</i>

757
00:49:30,824 --> 00:49:33,170
<i>amarga gangguan atmosfer.</i>

758
00:49:33,454 --> 00:49:34,913
<i>Mangga coba telpon maneh mengko.</i>

759
00:49:41,631 --> 00:49:43,017
Inggih, ketemu sampeyan.

760
00:49:43,301 --> 00:49:44,157
hey,

761
00:49:45,182 --> 00:49:46,848
sampeyan njupuk stroll sing
mudhun Washout Lane,

762
00:49:46,906 --> 00:49:48,340
Sampeyan mung mbuktekaken siji bab, Johnny.

763
00:49:48,724 --> 00:49:50,018
Opo to, Diz?

764
00:49:53,648 --> 00:49:55,986
Sing ora duwe
apa sing kudu dadi warga negara.

765
00:50:25,356 --> 00:50:26,858
Apa sing kedadeyan?

766
00:50:32,532 --> 00:50:33,950
Hei, he, apa sing kedadeyan?

767
00:50:34,034 --> 00:50:35,345
Ana apa?

768
00:50:35,829 --> 00:50:39,357
Hei, Kitten, ana apa?
Iku perang! Kita arep perang!

769
00:50:43,839 --> 00:50:47,410
<i>Kerusakan sing kita deleng
ora ana tandhingane.</i>

770
00:50:47,593 --> 00:50:52,474
<i>Dideleng saka perkiraan awal,
mayuta-yuta mati, kutha reruntuhan.</i>

771
00:50:52,557 --> 00:50:54,044
Apa iku Geneva?

772
00:50:54,728 --> 00:50:56,564
Goddam bug nyerang kita, Johnny.

773
00:50:56,648 --> 00:50:59,985
<i>Meteor ditembak metu
saka orbit dening plasma bug...</i>

774
00:51:00,068 --> 00:51:03,490
<i>sing asale saka Klendathu,
planet asal Arachnids.</i>

775
00:51:11,250 --> 00:51:15,755
& Lt; i & gt; Ora ana sing urip ing sing biyen
diarani Swarga Latin.</i>

776
00:51:15,839 --> 00:51:17,174
Oh, Johnny, iki kita.

777
00:51:17,258 --> 00:51:20,762
Buenos Aires wis dibusak saka bumi

778
00:51:25,518 --> 00:51:27,103
Sing ngarep.

779
00:51:29,606 --> 00:51:32,612
<i>Dewan Federal ketemu sawetara wektu
kepungkur lan milih kanthi bulat ...</i>

780
00:51:32,695 --> 00:51:36,575
<i>kanggo mobilisasi kanggo numpes
ancaman Arachnid.</i>

781
00:51:43,334 --> 00:51:45,462
Aku serius. Aku arep menyang ngendi wae. Lali, Zim.
We kudu sampeyan kene.

782
00:51:45,545 --> 00:51:48,464
Aku pengin pertempuran, Pak.
Siji-sijine cara sampeyan bakal ndeleng pertempuran,

783
00:51:48,547 --> 00:51:50,468
iku yen dhadha dhewe kanggo pribadi!

784
00:51:50,551 --> 00:51:52,956
njaluk aku?
Nggih pak, kula ngertos.

785
00:51:53,639 --> 00:51:54,621
Pak!

786
00:51:55,946 --> 00:51:57,091
Apa sing dikarepake, Rico?

787
00:51:57,450 --> 00:51:59,497
Aku pengin nimbang maneh
panyuwunku ucul, Pak.

788
00:51:59,979 --> 00:52:02,067
Sampeyan wis mlebu 1240-A, Nak.

789
00:52:02,150 --> 00:52:03,492
Iku ora bakal legal.

790
00:52:03,717 --> 00:52:05,545
Mayor, aku ngerti iku salah.

791
00:52:05,904 --> 00:52:08,260
Aku ora sinau saka kesalahan siji,
lan aku nggawe liyane, Pak.

792
00:52:08,743 --> 00:52:10,461
Sampeyan wis nggawe keputusan, Nak.

793
00:52:10,744 --> 00:52:12,445
Pak, kulawarga kula,

794
00:52:12,746 --> 00:52:14,999
kulawargaku kabeh,
ana ing Buenos Aires, Pak.

795
00:52:18,339 --> 00:52:20,125
Apa iki tandha tanganmu, Rico?

796
00:52:21,508 --> 00:52:22,979
Pak, inggih punika, Pak!

797
00:52:27,851 --> 00:52:29,905
Ora katon kaya iku kanggo kula.

798
00:52:33,357 --> 00:52:34,993
Terus, Pribadi!

799
00:52:35,018 --> 00:52:36,405
Nggih pak!

800
00:52:49,116 --> 00:52:53,263
<i>Metu saka awu Buenos Aires
kawitan kasusahan,</i>

801
00:52:54,288 --> 00:52:55,916
<i>banjur nesu.</i>

802
00:52:56,000 --> 00:52:58,663
&lt;i&gt;&gt;&gt;&gt;

803
00:52:59,046 --> 00:53:01,832
<i>Ing Jenewa, Dewan Federal.</i>

804
00:53:02,216 --> 00:53:04,602
<i>We kudu ketemu ancaman
kanthi kasekten kita,</i>

805
00:53:05,027 --> 00:53:05,955
<i>getih kita,</i>

806
00:53:05,964 --> 00:53:07,973
<i>Pancen, karo urip kita,</i>

807
00:53:08,307 --> 00:53:11,253
<i>kanggo mesthekake yen peradaban manungsa,</i>

808
00:53:11,678 --> 00:53:12,820
<i>ora serangga,</i>

809
00:53:12,980 --> 00:53:16,859
<i>dominasi galaksi iki, saiki lan tansah!</i>

810
00:53:18,153 --> 00:53:19,740
<i>Sky Marshal Dienes ngumumake rencana,</i>

811
00:53:19,823 --> 00:53:21,682
<i>kanggo nyerang Klendathu,</i>

812
00:53:21,866 --> 00:53:25,246
<i>sumber meteor bug
sing numpes Buenos Aires.</i>

813
00:53:27,834 --> 00:53:31,697
<i>Saben dina, ilmuwan Federal nggoleki
kanggo cara anyar kanggo mateni kewan omo.</i>

814
00:53:32,381 --> 00:53:34,718
<i>Prajurit Arachnid dhasar sampeyan ora pinter banget,</i>

815
00:53:34,801 --> 00:53:36,176
<i>nanging sampeyan bisa nyebul awak ...</i>

816
00:53:38,972 --> 00:53:41,602
<i>lan iku isih 86 persen pertempuran efektif.</i>

817
00:53:41,686 --> 00:53:42,724
<i>Iki tip.</i>

818
00:53:42,749 --> 00:53:45,562
<i>Tujuan kanggo batang saraf,
lan sijine mudhun kanggo apik.</i>

819
00:53:52,157 --> 00:53:54,987
Kabeh wong nindakake bageane. Apa sampeyan?</i>

820
00:53:57,371 --> 00:53:59,959
<i>Mati! mati!
Upaya perang mbutuhake usaha sampeyan ...</i>

821
00:54:00,043 --> 00:54:02,295
Ing karya, ing omah, ing masyarakat

822
00:54:06,258 --> 00:54:07,970
Kita saiki break net lan njupuk sampeyan urip,

823
00:54:08,053 --> 00:54:10,391
<i>menyang Fleet Battle Station Ticonderoga,</i>

824
00:54:10,432 --> 00:54:12,975
<i>jero ing Zona Karantina Arachnid,</i>

825
00:54:13,060 --> 00:54:16,166
<i>Endi wong lanang lan wadon
saka Federal Armed Services,</i>

826
00:54:16,391 --> 00:54:17,532
<i>Siap kanggo nyerang.</i>

827
00:54:17,691 --> 00:54:20,803
<i>D XQ uplink ing loro, siji.</i>

828
00:54:20,904 --> 00:54:21,935
<i>Sampeyan lagi.</i>

829
00:54:21,995 --> 00:54:24,190
Ora ana wong ing AQZ sing ngerti persis

830
00:54:24,194 --> 00:54:26,404
nalika serbu Klendathu bakal dumadi.

831
00:54:26,409 --> 00:54:28,162
Nanging kabeh wong ngomong babagan iki,

832
00:54:28,246 --> 00:54:30,164
lan pirembagan ngandika sesuk.

833
00:54:30,248 --> 00:54:33,169
Iki bocah-bocah MI sing katon kaya
padha bisa mangan kewan omo kanggo nedha awan.

834
00:54:33,252 --> 00:54:34,671
Yum, yum, yum.

835
00:54:34,855 --> 00:54:36,967
Dadi, prajurit, sampeyan ora kuwatir banget
bab perang Arachnids?

836
00:54:37,049 --> 00:54:39,760
Hei, tembak nuklir menyang bolongan serangga,
sampeyan entuk akeh bug sing mati.

837
00:54:39,843 --> 00:54:42,832
Apa aku bener?
Muga-muga ora rampung sadurunge entuk sawetara.

838
00:54:43,015 --> 00:54:44,852
Oke, ayo.
Sawetara ujar manawa bug kasebut diprovokasi

839
00:54:44,935 --> 00:54:47,603
dening gangguan manungsa
menyang habitat alam,

840
00:54:47,687 --> 00:54:51,694
sing urip lan supaya urip kabijakan
luwih disenengi kanggo perang karo kewan omo.

841
00:54:51,820 --> 00:54:53,054
Ayo kula pitutur marang kowe.

842
00:54:53,238 --> 00:54:55,323
Aku saka Buenos Aires,
lan Aku ngandika matèni wong kabeh!

843
00:54:55,406 --> 00:54:56,783
Ya! Ayo, trooper!
Ya!

844
00:54:56,866 --> 00:54:58,043
Ya!
Oh, ya!

845
00:54:58,367 --> 00:54:59,847
Kewan omo gedhe?

846
00:55:00,372 --> 00:55:02,373
Hei, wong lanang, kita kudu nggawe tato.

847
00:55:02,499 --> 00:55:03,876
Hey, ayo padha ngethok.
ya.

848
00:55:03,960 --> 00:55:05,295
Apa aku pengin tato?
Oh, apa?

849
00:55:05,379 --> 00:55:06,965
Kulitmu ayu banget?
Ayo, kabeh padha nindakake.

850
00:55:07,048 --> 00:55:08,281
Hey, Johnny!

851
00:55:10,676 --> 00:55:12,255
Joni Rico.

852
00:55:14,391 --> 00:55:15,682
Carmen?

853
00:55:20,088 --> 00:55:21,383
Ing ease.

854
00:55:21,567 --> 00:55:23,612
Kayane aku kudu kelangan topi
nalika aku libur.

855
00:55:24,595 --> 00:55:26,098
Hi, Diz.

856
00:55:26,623 --> 00:55:27,776
Carmen.

857
00:55:30,703 --> 00:55:32,032
Ibuku bener babagan sampeyan.

858
00:55:33,414 --> 00:55:35,051
Sampeyan katon apik ing seragam.

859
00:55:35,335 --> 00:55:37,253
Sampeyan katon apik banget dhewe.

860
00:55:39,088 --> 00:55:40,508
Dadi, apa sing sampeyan krungu?

861
00:55:41,133 --> 00:55:44,053
Sampeyan ngerti babagan sapa wae
sing digawe metu saka BA urip?

862
00:55:44,178 --> 00:55:46,267
Paling aku ora mikir babagan iki.

863
00:55:46,850 --> 00:55:48,477
Kaya kedadeyane wong liya.

864
00:55:48,960 --> 00:55:50,254
Banjur kenek aku, lan aku ...

865
00:55:50,578 --> 00:55:52,173
ora bisa mandheg nangis.

866
00:55:52,857 --> 00:55:55,555
Inggih, kita isih urip.
Mesti seneng kuwi.

867
00:55:56,697 --> 00:55:58,591
Sampeyan katon ora seneng banget ndeleng aku.

868
00:56:00,075 --> 00:56:01,310
Apa aku kudu?

869
00:56:02,535 --> 00:56:03,624
Johnny,

870
00:56:04,149 --> 00:56:05,942
saiki wis beda.

871
00:56:06,667 --> 00:56:08,989
Kita lagi perang, maksudku,
Aku mikir apa sing daklakoni mesthine

872
00:56:09,013 --> 00:56:10,648
bab sing paling apik kanggo kita loro.

873
00:56:11,549 --> 00:56:13,677
Kabeh copacetic, Letnan?

874
00:56:14,718 --> 00:56:16,840
Zander, sampeyan elinga Johnny.

875
00:56:17,224 --> 00:56:19,275
Aku lan Zander saiki dadi tim penerbangan.

876
00:56:19,558 --> 00:56:21,312
Ya, lan kita paling apik ing armada.

877
00:56:22,731 --> 00:56:24,099
Aku njaluk.

878
00:56:24,482 --> 00:56:26,419
Iki minangka bagean sing paling apik kanggo kita loro.

879
00:56:27,444 --> 00:56:28,960
Ojo gawe aku luwih seneng.

880
00:56:29,185 --> 00:56:30,131
Johnny, ngenteni.

881
00:56:30,132 --> 00:56:32,228
Ora, lali, Letnan.
Dheweke Mobile Infantry.

882
00:56:32,411 --> 00:56:34,328
Delengen, nalika sampeyan dilatih mateni,

883
00:56:34,411 --> 00:56:35,932
iku mung ora mbayar kanggo sopan.

884
00:56:36,915 --> 00:56:39,128
Sampeyan kudu ngomong
babagan Mobile Infantry?

885
00:56:39,211 --> 00:56:40,989
Aku mikir sampeyan krungu aku.

886
00:56:42,215 --> 00:56:43,767
Sampeyan pengin nggawe soko,

887
00:56:44,192 --> 00:56:45,142
Pribadi?

888
00:56:47,054 --> 00:56:48,966
Ora karo petugas. Ora, Pak.

889
00:56:49,391 --> 00:56:51,228
MI ora mint pasukan bodho.

890
00:56:51,553 --> 00:56:53,169
Inggih, ayo nglirwakake pangkat.

891
00:56:53,229 --> 00:56:53,983
Zander, mangga.

892
00:56:54,008 --> 00:56:55,464
Ayo, Rico. Ayo lunga.

893
00:56:55,524 --> 00:56:56,884
Kabeh krungu?

894
00:56:57,009 --> 00:56:59,053
Rank ora masalah ing kene.

895
00:56:59,111 --> 00:57:00,067
Aja iki.

896
00:57:00,092 --> 00:57:01,839
Ayo. Apa sing bakal ditindakake?

897
00:57:16,049 --> 00:57:18,594
Ayo, jarheads!

898
00:57:18,678 --> 00:57:20,513
Ayo lunga saka aku! Ayo!
Aku bakal matèni kowé!

899
00:57:22,184 --> 00:57:26,105
Aku bakal matèni kowé!
Aku bakal matèni kowé!

900
00:57:26,230 --> 00:57:27,816
wong lanang! wong lanang! Mungkasi!
Ayo! Ayo!

901
00:57:27,900 --> 00:57:29,219
Dheweke ora pantes!
Ayo! Ayo!

902
00:57:29,402 --> 00:57:31,070
Ayo... Ayo!

903
00:57:31,154 --> 00:57:32,118
Lali, Rico!

904
00:57:32,343 --> 00:57:35,075
Infanteri Mobile lan Armada ora nyampur.
Ayo.

905
00:57:37,203 --> 00:57:38,672
Ayo, ayo padha lunga.

906
00:57:41,000 --> 00:57:42,236
Jarheads.

907
00:57:44,837 --> 00:57:47,250
Aturan Infanteri Mobile!
Ya!

908
00:57:47,675 --> 00:57:49,720
Duh Gusti, lara.

909
00:57:49,804 --> 00:57:52,890
Hei, aku entuk soko sing bisa lara
mung sethithik maneh, kanca.

910
00:57:54,517 --> 00:57:55,373
Oh, ya!

911
00:57:55,398 --> 00:57:57,764
Kita bakal perang,
lan kita bakal menang!

912
00:58:15,754 --> 00:58:17,364
Iki kapten ngomong

913
00:58:17,388 --> 00:58:19,358
Kabeh personel nyiapake kanggo drop

914
00:58:19,841 --> 00:58:22,062
<i>We are ing D-minus telu lan ngetang.</i>

915
00:58:33,736 --> 00:58:36,024
Kita mlebu karo gelombang pertama.

916
00:58:36,908 --> 00:58:38,335
Tegese luwih akeh kewan omo kanggo kita mateni.

917
00:58:39,076 --> 00:58:40,621
Sampeyan ngrusak kabeh wilayah.

918
00:58:40,705 --> 00:58:42,790
Sampeyan mateni apa wae
duwe sikil luwih saka loro.

919
00:58:42,873 --> 00:58:43,807
Sampeyan njaluk kula?

920
00:58:43,832 --> 00:58:45,160
We njaluk sampeyan, Pak!

921
00:59:33,439 --> 00:59:34,912
Plasma, Bu, saka planet.

922
00:59:35,137 --> 00:59:36,102
baterei bug.

923
00:59:36,361 --> 00:59:38,997
Miturut intelijen militer,
bakal acak lan entheng.

924
00:59:40,566 --> 00:59:41,839
Drop status?

925
00:59:41,864 --> 00:59:43,135
Drop yaiku ...

926
00:59:43,236 --> 00:59:45,280
35 persen rampung, Bu.

927
00:59:50,831 --> 00:59:52,248
Mantap nalika dheweke lunga, Nomer Loro.

928
01:00:04,682 --> 01:00:09,437
Inget latihanmu
lan sampeyan bakal urip maneh!

929
01:00:27,294 --> 01:00:28,789
Iki ora acak utawa entheng.

930
01:00:28,814 --> 01:00:30,198
Ana sing salah.

931
01:00:30,258 --> 01:00:32,092
Mekaten. Kita kosong, Bu.

932
01:00:42,187 --> 01:00:43,983
Ana sing nggawe kesalahan gedhe!

933
01:00:51,158 --> 01:00:52,611
Break kanggo orbit dhuwur!

934
01:01:31,878 --> 01:01:33,215
Ayo, ayo, ayo!

935
01:01:38,429 --> 01:01:39,716
Johnny!

936
01:02:01,418 --> 01:02:04,212
Roket munggah!
Awak roket, maju!

937
01:02:28,161 --> 01:02:31,125
Nuke wong! Levy!
Rico! Panase wong-wong mau!

938
01:02:35,879 --> 01:02:37,817
Set. geni!

939
01:02:39,469 --> 01:02:40,595
mudhun!

940
01:02:45,435 --> 01:02:47,689
Tindakake aku! Ayo budal!

941
01:02:50,775 --> 01:02:53,581
Peleton pisanan, sisih kiwa!

942
01:02:53,864 --> 01:02:54,907
Pisah!

943
01:02:55,332 --> 01:02:57,659
Regu pisanan lan kapindho, tindakake kula.

944
01:02:58,119 --> 01:03:00,372
Loro, tutup! Siji, karo aku!

945
01:03:01,833 --> 01:03:03,749
Ing sisih! Sisih menyang sisih!

946
01:03:05,462 --> 01:03:06,630
geni!

947
01:03:25,028 --> 01:03:26,466
Kene padha teka!

948
01:03:30,203 --> 01:03:31,573
Ace, apa sing kita tindakake?

949
01:03:32,298 --> 01:03:33,428
Aku ora ngerti.

950
01:03:38,029 --> 01:03:39,107
Aku ora ngerti.

951
01:03:40,132 --> 01:03:41,800
Pateni wong-wong mau! Matèni wong kabèh!

952
01:03:48,642 --> 01:03:50,178
Ayo!

953
01:03:52,607 --> 01:03:55,527
Ayo! Ayo!
Sampeyan pengin sawetara?

954
01:03:56,445 --> 01:03:58,532
Kene sawetara! Ya!

955
01:03:58,615 --> 01:03:59,992
Iki sawetara!

956
01:04:03,455 --> 01:04:05,541
Duh Gusti!

957
01:04:05,724 --> 01:04:07,201
Shujimi!

958
01:04:08,126 --> 01:04:10,171
Ora, ora, ora!

959
01:04:12,424 --> 01:04:14,136
Tulung! Tulung! Tulung!

960
01:04:16,598 --> 01:04:17,558
Ora!

961
01:04:18,083 --> 01:04:19,016
Gusti!

962
01:04:24,272 --> 01:04:25,599
Ayo padha metu saka kene!

963
01:04:29,029 --> 01:04:30,766
Mundur!

964
01:04:56,515 --> 01:04:57,634
<i>Mayday!</i>

965
01:04:57,817 --> 01:04:59,902
<i>Kabeh unit, bali menyang njupuk.</i>
Ana apa?

966
01:04:59,986 --> 01:05:01,406
<i>Baleni. Kabeh unit...</i>
Sampeyan entuk com?

967
01:05:01,489 --> 01:05:03,200
<i>Mbalik kanggo njupuk maneh.</i>
Iku mundur umum!

968
01:05:03,284 --> 01:05:05,452
Bali menyang prau!
Ayo!

969
01:05:05,494 --> 01:05:06,829
Ayo budhal!

970
01:05:08,832 --> 01:05:10,419
Kita wis ndharat ing kene apa cap troopers ...

971
01:05:10,502 --> 01:05:12,587
nelpon Big K...

972
01:05:12,670 --> 01:05:15,174
karo Divisi Infanteri Mobile 6th.

973
01:05:15,258 --> 01:05:18,262
Iku planet elek, planet bug.

974
01:05:18,345 --> 01:05:20,390
Planet sing musuhan karo urip nalika kita ...

975
01:05:25,936 --> 01:05:27,440
Tulungi aku!

976
01:05:31,613 --> 01:05:32,947
Pasukan tengen!

977
01:05:44,963 --> 01:05:46,816
Ayo! Go, go, go!

978
01:05:47,801 --> 01:05:49,469
Ayo metu saka kene saiki!

979
01:05:51,014 --> 01:05:53,225
Awas langkahmu!
Watch flank Panjenengan! Watch flank Panjenengan!

980
01:05:53,309 --> 01:05:55,101
<i>GXR, kita lagi diserbu.</i>

981
01:06:05,073 --> 01:06:07,285
Kucing, ora!

982
01:06:38,450 --> 01:06:39,827
Duh Gusti!

983
01:06:39,952 --> 01:06:40,998
Duh Gusti!

984
01:07:13,329 --> 01:07:14,998
<i>Krisis kanggo manungsa.</i>

985
01:07:15,082 --> 01:07:17,419
<i>Pejabat armada ngakoni yen dheweke ngremehake ...</i>

986
01:07:17,502 --> 01:07:20,922
<i>Kemampuan pertahanan Araknida.</i>

987
01:07:21,005 --> 01:07:23,551
<i>Nampa tanggung jawab kanggo Klendathu,</i>

988
01:07:23,676 --> 01:07:26,262
<i>Sky Marshal Dienes mundur.</i>

989
01:07:26,346 --> 01:07:28,892
<i>Peneruse, Marsekal Langit Tahat Meru,</i>

990
01:07:29,017 --> 01:07:31,304
<i>nggambarke strategi anyar dheweke.</i>

991
01:07:31,688 --> 01:07:33,606
<i>Kanggo nglawan bug,</i>

992
01:07:33,690 --> 01:07:36,110
<i>Kita kudu ngerti bug.</i>

993
01:07:36,193 --> 01:07:39,322
<i>Klendathu liyane.</i>

994
01:07:41,825 --> 01:07:43,911
<i>Ilmuwan federal berjuang kanggo nerangake,</i>

995
01:07:43,995 --> 01:07:46,875
tumindak militèr cerdas saka Arachnids

996
01:07:46,917 --> 01:07:49,000
<i>Nalika koloni tekan ukuran tartamtu,</i>

997
01:07:49,084 --> 01:07:51,798
<i>300 generasi utawa luwih, dadi luwih pinter.</i>

998
01:07:51,881 --> 01:07:53,257
<i>Serangga karo kecerdasan?</i>

999
01:07:53,341 --> 01:07:55,092
<i>Apa kowe tau ketemu siji?
Aku ora percaya,</i>

1000
01:07:55,176 --> 01:07:57,095
<i>Aku krungu omong kosong iki.
Apa sampeyan mung ngenteni sedhela?</i>

1001
01:07:57,179 --> 01:08:00,142
<i>Iki obrolan sing paling konyol
Aku wis tau. Mungkin-Mungkin,</i>

1002
01:08:00,225 --> 01:08:03,939
<i>Ana sawetara jinis bug
sing durung tau weruh.</i>

1003
01:08:04,022 --> 01:08:06,400
<i>kasta kepemimpinan, otak hive.</i>

1004
01:08:06,524 --> 01:08:11,198
<i>Otak Bugs? Terus terang, aku nemokake
ide bug sing mikir nyerang!</i>

1005
01:08:25,216 --> 01:08:28,888
Ticonderoga, iki Rodger Young
njaluk pendekatan vektor.

1006
01:08:28,972 --> 01:08:30,806
& Lt; i & gt; Afirmatif, Rodger Young

1007
01:08:30,889 --> 01:08:33,685
<i>Siji-nol-nol-niner-lima-loro.</i>

1008
01:08:33,769 --> 01:08:34,935
<i>Sugeng rawuh.</i>

1009
01:08:37,232 --> 01:08:38,567
Dhuh Gusti.

1010
01:08:40,486 --> 01:08:42,272
Kepiye carane iki bisa kedadeyan?

1011
01:08:42,657 --> 01:08:45,033
Kita panginten kita padha pinter
tinimbang bug.

1012
01:09:02,348 --> 01:09:04,026
Menehi kula soko, please!

1013
01:09:05,353 --> 01:09:06,687
Nyeri!

1014
01:09:12,028 --> 01:09:13,403
Bener karo sampeyan.

1015
01:09:15,908 --> 01:09:17,043
Tulungi aku.

1016
01:09:24,212 --> 01:09:26,798
Iku aneh.
Meh ora ana sing tatu.

1017
01:09:26,881 --> 01:09:28,926
Bugs ora njupuk tawanan.

1018
01:09:38,020 --> 01:09:39,397
Oh, ora.

1019
01:09:40,858 --> 01:09:41,992
Delengen.

1020
01:09:46,699 --> 01:09:47,867
Carmen,

1021
01:10:10,562 --> 01:10:12,417
Ing kana.

1022
01:10:13,442 --> 01:10:14,623
Hey, Johnny! Hey!

1023
01:10:17,906 --> 01:10:19,140
Hey, Rico!

1024
01:10:19,165 --> 01:10:20,868
Hey, Johnny!

1025
01:10:20,910 --> 01:10:22,830
Hey, Rico! Tangi!
Piye kabarmu, bocah iwak?

1026
01:10:22,914 --> 01:10:25,198
Hey, delengen.
Sampeyan wis mati!

1027
01:10:25,583 --> 01:10:27,679
Tiwas ing tumindak!

1028
01:10:30,298 --> 01:10:32,134
Telung dina maneh.
Telung dina.

1029
01:10:32,300 --> 01:10:34,220
Lan sampeyan lagi metu. Apik kaya anyar.
Ketemu maneh.

1030
01:10:34,387 --> 01:10:35,579
Bye.

1031
01:11:04,928 --> 01:11:06,436
Dadi apa sing sampeyan krungu babagan unit anyar kita?

1032
01:11:06,720 --> 01:11:09,141
Roughnecks mateni luwih akeh kewan omo
tinimbang rasukan liyane ing Big K.

1033
01:11:09,224 --> 01:11:12,061
Ya, aku krungu letnan
nutbuster nyata.

1034
01:11:15,106 --> 01:11:16,534
Sapa sing dadi top kick?

1035
01:11:19,238 --> 01:11:20,505
Sampeyan pengin proyek, ya?

1036
01:11:20,988 --> 01:11:22,323
Aku ora keberatan.

1037
01:11:22,408 --> 01:11:23,985
Aku bakal.

1038
01:11:25,745 --> 01:11:27,082
Cukup nindakake bageanku.

1039
01:11:27,165 --> 01:11:28,424
Pesenan.

1040
01:11:31,252 --> 01:11:32,370
Panjenengan?

1041
01:11:32,754 --> 01:11:34,407
Sampeyan wis ngendi kajaba Big K?

1042
01:11:34,591 --> 01:11:36,325
Dering njaba, Pantai Zegema.

1043
01:11:37,050 --> 01:11:38,453
Pantai Zegema?

1044
01:11:38,554 --> 01:11:40,134
Aku tansah kepéngin mrana.
Sugeng dalu.

1045
01:11:41,017 --> 01:11:42,614
Wis ora ana maneh.

1046
01:11:42,638 --> 01:11:45,831
Dadi, aku krungu letnan sampeyan
nutbuster nyata.

1047
01:11:49,192 --> 01:11:51,546
Ora ana sing ngomong
lètnan kuwi.

1048
01:11:52,029 --> 01:11:54,493
Dheweke nylametake nyawaku.
Kula ugi.

1049
01:11:55,870 --> 01:11:57,645
Padha kanggo kula.
Aku uga.

1050
01:11:59,540 --> 01:12:02,262
Lha, kayane wonge pancen lanang.

1051
01:12:02,545 --> 01:12:04,212
Sapa sing nylametake bokong sampeyan?

1052
01:12:05,382 --> 01:12:06,456
Ngadeg.

1053
01:12:06,781 --> 01:12:08,368
Manungsa waé ing dek!

1054
01:12:21,278 --> 01:12:23,222
Iki kanggo sampeyan wong anyar.

1055
01:12:23,405 --> 01:12:25,448
Aku mung duwe aturan siji

1056
01:12:25,531 --> 01:12:27,913
Kabeh padha gelut. Ora ana sing mandheg.

1057
01:12:28,996 --> 01:12:31,199
Sampeyan ora nindakake tugas, aku bakal nembak sampeyan.

1058
01:12:32,082 --> 01:12:33,333
Apa sampeyan entuk aku?

1059
01:12:33,417 --> 01:12:35,279
We njaluk sampeyan, Pak!

1060
01:12:37,132 --> 01:12:39,509
Sugeng rawuh ing Roughnecks.
Rasczak's Roughnecks!

1061
01:12:40,803 --> 01:12:42,389
Ing ease. Rungokna.

1062
01:12:42,972 --> 01:12:45,960
Kita entuk Sky Marshal anyar
lan rencana perang anyar.

1063
01:12:46,643 --> 01:12:49,064
Kita bakal ngresiki sistem
luar Klendathu,

1064
01:12:49,147 --> 01:12:51,318
siji planet ing wektu.

1065
01:12:51,401 --> 01:12:53,569
Sesuk kita tekan Tango Urilla.

1066
01:12:53,653 --> 01:12:55,542
Sawise Armada kaca tingal planet,

1067
01:12:55,566 --> 01:12:57,101
MI ngepel.

1068
01:12:58,160 --> 01:12:59,412
terusno.

1069
01:13:49,686 --> 01:13:51,971
nggih. Nyebar!

1070
01:13:52,254 --> 01:13:53,272
Tim geni!

1071
01:13:53,297 --> 01:13:55,751
Sampeyan nemokake bolongan bug, nuke iku.

1072
01:14:03,914 --> 01:14:05,790
Watkins, goyangake Flores lan Rico.

1073
01:14:05,874 --> 01:14:07,269
Nyalin iku. Pindhah metu!

1074
01:14:08,336 --> 01:14:10,129
Peleton pisanan,
kita arep menyang ridge iku.

1075
01:14:10,913 --> 01:14:12,860
Levy, kowe karo aku.
Ora, aku ing A Squad.

1076
01:14:12,885 --> 01:14:13,858
Aku arep karo Rico.

1077
01:14:13,918 --> 01:14:15,420
meneng lan tindakake kula!

1078
01:14:53,886 --> 01:14:55,681
Hei, sampeyan seneng?

1079
01:14:55,765 --> 01:14:57,768
Jamur-ngisep karung belatung!

1080
01:14:57,893 --> 01:14:59,437
Wis mati, Watkins! Wis mati!

1081
01:15:04,566 --> 01:15:06,847
Ora akeh sing kudu dideleng sawise sampeyan ngeruk
wong mati boot Panjenengan.

1082
01:15:08,364 --> 01:15:09,637
bolongan bug.

1083
01:15:09,862 --> 01:15:11,084
neng kono.

1084
01:15:25,888 --> 01:15:27,056
Nuk dheweke, Rico!

1085
01:15:33,064 --> 01:15:34,566
Geni ing bolongan!

1086
01:15:46,248 --> 01:15:48,627
<i>Watkins, kita lagi diserang.
Posisi M-4.</i>

1087
01:15:48,794 --> 01:15:49,967
<i>Mriki!</i>

1088
01:15:50,292 --> 01:15:51,227
Obah!

1089
01:16:01,101 --> 01:16:02,777
Sampeyan duwe masalah bug, Bu?

1090
01:16:02,802 --> 01:16:04,130
Ah, simpen iku, trooper!

1091
01:16:25,676 --> 01:16:27,161
tanker!

1092
01:16:27,845 --> 01:16:30,033
Oh, sial!
Ayo! Obah!

1093
01:16:39,653 --> 01:16:40,869
Mudhun!

1094
01:16:49,706 --> 01:16:50,915
Ayo!

1095
01:17:59,298 --> 01:18:01,342
Tetep mudhun, bajingan!

1096
01:18:01,425 --> 01:18:03,345
Gillespie. Inggih rampung!

1097
01:18:03,428 --> 01:18:05,014
Telpon kanggo njupuk maneh.

1098
01:18:05,097 --> 01:18:08,184
Medis!
Obahe apik.

1099
01:18:08,268 --> 01:18:10,521
Sampeyan sinau ing ngendi
piye carane, prajurit?

1100
01:18:10,606 --> 01:18:13,392
Mbalik sekolah, Pak.
Kowe ora kelingan?

1101
01:18:13,775 --> 01:18:15,280
Aku dadi kapten tim.

1102
01:18:16,805 --> 01:18:17,806
Rico?

1103
01:18:18,064 --> 01:18:18,763
Pak.

1104
01:18:19,388 --> 01:18:20,659
Aku butuh kopral.

1105
01:18:20,701 --> 01:18:23,889
Sampeyan iku nganti sampeyan mati utawa nganti
Aku golek wong sing luwih apik.

1106
01:18:25,208 --> 01:18:26,408
Matur nuwun, Pak.

1107
01:18:27,291 --> 01:18:29,964
Oke, saddle up! Acara wis rampung.
Sugeng tindak, Kopral.

1108
01:18:30,547 --> 01:18:32,237
Hei, aku butuh pimpinan regu.

1109
01:18:32,662 --> 01:18:34,587
Oh, ora. Ora, aku wis ana lan nyebul.

1110
01:18:35,512 --> 01:18:36,889
Aku kene mung kanggo perang.

1111
01:18:38,182 --> 01:18:39,652
Piye to, Diz?

1112
01:18:40,436 --> 01:18:42,389
Sersan pisanan, entuk peralatan sampeyan ing bagean,

1113
01:18:42,773 --> 01:18:44,399
Kayane aku iki prawanmu, Pak.

1114
01:18:49,281 --> 01:18:50,750
Kecekel sampeyan mengko.
nggih.

1115
01:18:56,958 --> 01:18:58,476
Rungokna!

1116
01:18:58,918 --> 01:19:02,130
Aku ngarepake sing paling apik, lan aku menehi sing paling apik!

1117
01:19:05,969 --> 01:19:07,389
Iki bir!

1118
01:19:11,352 --> 01:19:13,312
Iki hiburan!

1119
01:19:17,817 --> 01:19:19,821
Seneng-seneng! Iku pesenan!

1120
01:19:20,906 --> 01:19:22,492
Iki kanggo aku!

1121
01:19:23,909 --> 01:19:25,497
Matur nuwun, Letnan!

1122
01:19:29,209 --> 01:19:30,343
Rico!

1123
01:19:32,003 --> 01:19:33,390
Sampeyan mateni kewan omo apik.

1124
01:19:34,173 --> 01:19:35,407
Matur nuwun.

1125
01:19:37,345 --> 01:19:39,681
Sampeyan ngerti letnan sadurunge perang.

1126
01:19:39,765 --> 01:19:41,683
Kaya apa dheweke?

1127
01:19:41,767 --> 01:19:44,853
Dheweke dadi guru.
Kayane dheweke ngerti kabeh.

1128
01:19:44,936 --> 01:19:46,624
Dheweke tansah duwe eseman cilik iki.

1129
01:19:47,148 --> 01:19:49,328
Ya, dheweke wis ora mesem maneh.

1130
01:19:50,611 --> 01:19:51,550
Ya wis,

1131
01:19:51,575 --> 01:19:54,390
Aku kira botol sampeyan isi nyata
cepet nalika anak-anakmu diolesi.

1132
01:19:54,449 --> 01:19:56,912
Ayo, Kopral.
Ah, nah, aku ora nglakoni maneh.

1133
01:19:56,995 --> 01:19:59,497
Aku kelingan nalika sampeyan nari.
Ayo.

1134
01:19:59,581 --> 01:20:00,902
Apa aku kudu narik pangkat?

1135
01:20:03,795 --> 01:20:05,340
Nuwun sewu, Pak.

1136
01:20:14,142 --> 01:20:15,415
Rico.

1137
01:20:16,340 --> 01:20:19,258
Sampeyan tau takon kula kanggo saran.
Arep sawetara saiki?

1138
01:20:19,417 --> 01:20:21,927
Nggih pak.
Letnan, HQ ana ing com.

1139
01:20:24,490 --> 01:20:26,334
Aja lali bab sing apik.

1140
01:20:35,462 --> 01:20:38,133
Watkins. bir?

1141
01:20:50,398 --> 01:20:51,550
Ace.

1142
01:21:00,661 --> 01:21:03,347
Dadi, Rico, apa sing sampeyan tindakake sawise nari?

1143
01:21:50,937 --> 01:21:52,273
Apa sing lucu?

1144
01:21:53,815 --> 01:21:55,785
Sampeyan ngerti, mung cara iku bisa metu.

1145
01:22:13,508 --> 01:22:15,413
Akhire kita kumpul, Diz.

1146
01:22:19,183 --> 01:22:20,686
Aku tresna sampeyan, Johnny.

1147
01:22:31,323 --> 01:22:32,434
Rico!

1148
01:22:35,327 --> 01:22:38,123
Kita pindhah metu. Ana telpon kasusahan
saka Jenderal Owen ing Planet P.

1149
01:22:38,208 --> 01:22:40,376
Dadi njaluk telek sampeyan kabel
lan laporan ing sepuluh menit.

1150
01:22:40,502 --> 01:22:41,721
Nggih pak.

1151
01:22:41,963 --> 01:22:43,465
Sapa sing karo sampeyan?

1152
01:22:47,051 --> 01:22:48,238
Flores, Pak.

1153
01:22:50,305 --> 01:22:51,793
Nggawe 20 menit.

1154
01:22:52,560 --> 01:22:53,645
Nggih pak.

1155
01:22:54,897 --> 01:22:56,032
Rong puluh menit?

1156
01:22:57,399 --> 01:22:58,736
Kita bisa nindakake.

1157
01:23:37,119 --> 01:23:38,788
Wiski Outpost, sampeyan nyalin?

1158
01:23:38,872 --> 01:23:41,916
Iki Roughneck 2-0 ing tac telu.
Mlebet, mangga.

1159
01:23:43,211 --> 01:23:44,629
Wiski Outpost, Wiski Outpost,

1160
01:23:44,712 --> 01:23:46,963
iki Roughneck 2-0 ing tac telung.

1161
01:23:47,047 --> 01:23:49,301
Apa ana kontak karo Jenderal Owen?
Ora, Pak.

1162
01:23:49,384 --> 01:23:50,803
Ora malah sinyal transponder.

1163
01:23:50,887 --> 01:23:53,307
Iki ngarai.
Lunga menyang papan sing luwih dhuwur, Sersan.

1164
01:24:00,274 --> 01:24:02,150
Wiski Outpost, Wiski Outpost,

1165
01:24:02,234 --> 01:24:04,070
iki Roughneck 2-0 ing,

1166
01:24:07,409 --> 01:24:08,660
Delengen!

1167
01:24:16,211 --> 01:24:17,697
Gula, senjatamu.

1168
01:24:24,597 --> 01:24:26,809
Tulungi aku! Tulungi aku!

1169
01:24:37,114 --> 01:24:40,201
Aku ngarepake sapa wae ing unit iki
kanggo nindakake sing padha kanggo kula.

1170
01:24:42,081 --> 01:24:43,630
Rico.
Pak.

1171
01:24:43,914 --> 01:24:45,917
Sampeyan tumindak sersan.
Pindhah wong metu.

1172
01:24:47,296 --> 01:24:49,872
Sampeyan krungu letnan!
Saddle munggah!

1173
01:25:41,992 --> 01:25:44,471
Ya ampun, ana wong sing ngubengi ranjang.

1174
01:25:45,454 --> 01:25:47,105
Watkins.
Pak.

1175
01:25:47,789 --> 01:25:50,086
Ngamanake senyawa iki.
Polisi mayat iki.

1176
01:25:50,169 --> 01:25:50,962
Nggih pak.

1177
01:25:51,287 --> 01:25:53,465
Menehi kula telu munggah ing menara, saiki!

1178
01:25:53,624 --> 01:25:55,484
OP ana! OP ana!

1179
01:25:55,567 --> 01:25:58,139
Nomer Loro, polisi munggah mayat iki!

1180
01:25:58,222 --> 01:25:59,383
Stinks ing ana.

1181
01:26:00,267 --> 01:26:00,970
Rico!

1182
01:26:01,895 --> 01:26:02,542
Nggih pak.

1183
01:26:02,543 --> 01:26:04,088
We kudu retrieval.
Panggonan iki crawls.

1184
01:26:04,271 --> 01:26:06,524
Njaluk wong ing komunikasi
tarub lan njaluk kula uplink.

1185
01:26:06,608 --> 01:26:08,483
Nggih pak.
Diz, priksa.

1186
01:26:08,567 --> 01:26:09,886
Roger.
Grup komando karo aku.

1187
01:26:14,619 --> 01:26:15,868
Ah, sial.

1188
01:26:15,952 --> 01:26:17,372
Letnan!

1189
01:26:19,791 --> 01:26:22,703
Kewan omo reged teka nalika
padha mangan chow.

1190
01:26:28,680 --> 01:26:30,857
Ya, ing kene dheweke mlebu.

1191
01:26:33,143 --> 01:26:34,695
Letnan.

1192
01:26:35,478 --> 01:26:37,389
Aku mikir sampeyan bakal pengin ndeleng iki.

1193
01:26:38,273 --> 01:26:39,859
Apa sampeyan entuk, Flores?

1194
01:26:39,943 --> 01:26:41,779
Gusti, aku sengit panggonan iki.

1195
01:26:56,756 --> 01:26:59,259
Apa sing katon kanggo sampeyan, Rico?

1196
01:27:01,971 --> 01:27:03,808
Kayane ana bug ing otake, Pak.

1197
01:27:13,653 --> 01:27:16,241
Padha nyedhot otak kang metu.

1198
01:27:25,412 --> 01:27:26,704
Bukak sing.

1199
01:27:30,509 --> 01:27:32,345
Petugas ing dek!

1200
01:27:32,429 --> 01:27:34,931
Pick munggah jenderal.
ical?

1201
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
Apa aman?
Kita kudu metu saka kene!

1202
01:27:36,626 --> 01:27:37,685
Umum!
Kita kudu...

1203
01:27:37,709 --> 01:27:38,662
Pak!

1204
01:27:42,059 --> 01:27:43,362
Matur nuwun Gusti kanggo sampeyan,

1205
01:27:44,387 --> 01:27:45,621
kowe kabeh.

1206
01:27:45,981 --> 01:27:47,504
Sampeyan kabeh bakal dadi pahlawan.

1207
01:27:47,729 --> 01:27:49,259
Saben pungkasan sampeyan.

1208
01:27:49,318 --> 01:27:51,121
Tutup bolongan kasebut.
Nggih pak.

1209
01:27:51,946 --> 01:27:55,074
Aku kudu evade dijupuk.
Keamanan Federasi dadi taruhan.

1210
01:27:55,158 --> 01:27:56,493
Geni ing bolongan!

1211
01:27:59,039 --> 01:28:01,750
Aku duwe kawruh operasional
saka apa sing kita tindakake ing kene.

1212
01:28:01,875 --> 01:28:04,253
Flores, aku butuh uplink.
Digarap, Pak.

1213
01:28:04,337 --> 01:28:05,381
Sialan.

1214
01:28:05,405 --> 01:28:06,405
weruh?

1215
01:28:06,422 --> 01:28:08,093
Padha njaluk ing atine.

1216
01:28:08,218 --> 01:28:09,702
Deleng, padha nindakake kanggo Farley.

1217
01:28:09,844 --> 01:28:11,431
Dheweke entuk pikirane.

1218
01:28:12,056 --> 01:28:13,271
Dheweke nggawe sampeyan nindakake samubarang.

1219
01:28:13,496 --> 01:28:15,368
Dheweke nggawe Farley nelpon markas.

1220
01:28:15,528 --> 01:28:16,938
Telpon kasusahan kasebut minangka jebakan.

1221
01:28:17,021 --> 01:28:18,219
Padha kaya kita.

1222
01:28:18,644 --> 01:28:20,643
Dheweke pengin ngerti
apa ndadekake kita obah.

1223
01:28:20,785 --> 01:28:22,546
Dheweke pengin ngerti kita,
supaya padha bisa matèni kita.

1224
01:28:22,571 --> 01:28:24,447
Roughnecks, iki timbal.
Siapke serangan.

1225
01:28:24,530 --> 01:28:26,867
Aku mbaleni, kita bakal diserang.
Ing endi kapal retrieval?

1226
01:28:26,951 --> 01:28:29,872
Mayday. Mayday. Iki Roughneck 2-0
menyang Battlegroup. Apa sampeyan maca?

1227
01:28:29,914 --> 01:28:31,391
Duh Gusti!

1228
01:28:31,874 --> 01:28:34,793
Kita bakal mati!
Apa sampeyan ora ngerti?

1229
01:28:34,877 --> 01:28:36,214
Kita kabeh bakal mati!

1230
01:28:37,797 --> 01:28:39,217
Pasukan kapindho, tindakake aku!

1231
01:28:39,801 --> 01:28:41,440
Kontrol dhewe, Jendral.

1232
01:28:41,665 --> 01:28:42,487
Aku ora bisa.

1233
01:28:42,645 --> 01:28:43,690
Aku ora bisa.

1234
01:28:43,973 --> 01:28:45,642
Muga-muga sampeyan nembak aku.

1235
01:28:47,978 --> 01:28:48,833
Letnan!

1236
01:28:49,258 --> 01:28:51,223
Dheweke mung rada kesel, Pak.

1237
01:28:52,651 --> 01:28:54,572
kewan omo! kewan omo!

1238
01:28:54,655 --> 01:28:56,207
mati!
nggih.

1239
01:28:57,032 --> 01:28:58,185
Anget kabeh!

1240
01:28:58,510 --> 01:29:00,076
Kabeh sing sampeyan duwe!

1241
01:29:00,236 --> 01:29:01,780
Obah!
Ayo, sampeyan kethek!

1242
01:29:02,206 --> 01:29:03,751
Sampeyan pengin urip langgeng?

1243
01:29:06,042 --> 01:29:07,421
kene! Aku duwe kewan omo!

1244
01:29:37,877 --> 01:29:39,171
Geni ing karsane!

1245
01:30:19,641 --> 01:30:21,018
mlebu!

1246
01:30:38,874 --> 01:30:40,086
mudhun!

1247
01:30:43,840 --> 01:30:45,049
Ora! Hey!

1248
01:30:50,057 --> 01:30:52,117
Nonton geni sampeyan!
Watch korban!

1249
01:30:53,101 --> 01:30:55,271
Rico, ngendi komunikasiku?

1250
01:30:55,354 --> 01:30:57,441
Diz, status ing uplink!
Menehi kula menit

1251
01:30:57,525 --> 01:30:59,002
Kita ora duwe menit!

1252
01:31:08,706 --> 01:31:10,792
Battlegroup, iki Roughneck 2-0.
Kita ing ngisor ...

1253
01:31:10,875 --> 01:31:12,056
Iki Rodger Young.
Terusake.</i>

1254
01:31:12,081 --> 01:31:13,986
Kita diserang, Pak.
We kudu retrieval saiki!

1255
01:31:14,045 --> 01:31:15,508
We have Planet Pas cetha

1256
01:31:15,591 --> 01:31:17,636
Panggonan iki crawls, Pak.
We kudu pick-up saiki!

1257
01:31:17,761 --> 01:31:19,971
<i>Apa posisimu?</i>
Ayo mudhun ing transmisi iki.

1258
01:31:20,054 --> 01:31:21,639
<i>Ing posko?
Sing edan!</i>

1259
01:31:21,764 --> 01:31:23,642
Muga-muga sampeyan duwe pilot edan.
Metu!

1260
01:31:56,226 --> 01:31:57,312
Letnan!

1261
01:31:57,896 --> 01:31:59,382
Prau mudhun, Pak!

1262
01:31:59,564 --> 01:32:02,770
Bali menyang kompleks!
Mundur!

1263
01:32:27,810 --> 01:32:30,439
Tetep kene!
Tahan apa sing sampeyan duwe!

1264
01:32:41,160 --> 01:32:42,454
Mlaku mudhun!

1265
01:32:43,748 --> 01:32:45,009
Aku metu!

1266
01:32:45,334 --> 01:32:47,044
kene! Nggawe wong count!

1267
01:33:06,987 --> 01:33:08,906
Gawe tutup geni! Mundur!

1268
01:33:25,051 --> 01:33:26,804
Ngalih, ngalih, ngalih!

1269
01:33:29,181 --> 01:33:31,485
Mudhun bali menyang prau!
Angkut bokong!

1270
01:33:45,453 --> 01:33:46,756
Duh Gusti!

1271
01:33:51,127 --> 01:33:53,716
Njaluk dheweke metu saka kono!
Tarik! Ayo!

1272
01:33:59,889 --> 01:34:00,856
Rico!

1273
01:34:01,581 --> 01:34:02,587
Rico!

1274
01:34:03,395 --> 01:34:04,921
Sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni!

1275
01:34:05,446 --> 01:34:06,514
Nggih pak!

1276
01:34:11,404 --> 01:34:13,033
Gawe, Rico!

1277
01:34:38,315 --> 01:34:40,859
Ya! mumet!

1278
01:35:02,765 --> 01:35:04,474
Ora!

1279
01:35:04,599 --> 01:35:05,834
Ace, bantu aku!

1280
01:35:06,059 --> 01:35:07,579
Tahan dheweke mudhun!

1281
01:35:12,319 --> 01:35:14,188
Obah!
Njaluk dheweke menyang prau!

1282
01:35:16,115 --> 01:35:17,908
Ayo, Diz!
Aja mati marang aku!

1283
01:35:17,993 --> 01:35:19,473
Ayo dheweke metu!
Ayo, ayo padha lunga!

1284
01:35:25,670 --> 01:35:27,380
Ayo budal! Numpak kapal!

1285
01:35:29,049 --> 01:35:30,884
Menara, ayo padha lunga!

1286
01:35:37,016 --> 01:35:38,858
Ayo dipindhah, menara!

1287
01:35:39,983 --> 01:35:40,963
Mlayu!

1288
01:35:46,988 --> 01:35:48,307
Angkat!

1289
01:36:19,031 --> 01:36:21,248
Johnny, aku mati, mati.

1290
01:36:22,373 --> 01:36:23,478
Ora.

1291
01:36:23,537 --> 01:36:25,108
Sampeyan bakal ora apa-apa, Diz.

1292
01:36:25,749 --> 01:36:27,461
Ora apa-apa,

1293
01:36:29,045 --> 01:36:31,307
amarga aku kudu duwe sampeyan.

1294
01:36:38,975 --> 01:36:40,617
Johnny, aja nganti aku lunga!

1295
01:36:41,101 --> 01:36:42,554
Joh, Joh...

1296
01:37:03,339 --> 01:37:07,387
<i>Iki kontrol lalu lintas.
Terusake ing vektor limang sanga-loro-loro-pitu.</i>

1297
01:37:09,514 --> 01:37:11,226
Aku mikir sampeyan kudu ngerti,

1298
01:37:12,477 --> 01:37:14,773
kancamu Rico bali mrana.

1299
01:37:24,033 --> 01:37:27,787
Njaluk ing com lan marang Fleet
kanggo kaca sing rock.

1300
01:37:27,872 --> 01:37:29,584
Ing wewenang sapa, Kopral?

1301
01:37:29,667 --> 01:37:32,752
Sing bakal dadi mine, Pak.
Aku nganggep komando misi.

1302
01:37:34,172 --> 01:37:36,634
Rodger Young, kita duwe panjaluk resmi,

1303
01:37:36,759 --> 01:37:39,845
dening Mobile Infantry kanggo miwiti
bombardment saka Planet P.

1304
01:37:41,140 --> 01:37:43,403
Aku panginten sampeyan wis mati.

1305
01:37:43,728 --> 01:37:46,414
Aku ora, nanging akeh pasukanku.

1306
01:37:46,897 --> 01:37:48,857
<i>Negatif saka panjalukmu, DeRuyter.</i>

1307
01:37:48,941 --> 01:37:50,711
<i>Langit Marshal duwe rencana liyane kanggo Planet P.</i>

1308
01:37:51,194 --> 01:37:52,446
<i>Sugeng rawuh.</i>

1309
01:37:52,529 --> 01:37:55,618
MI nindakake mati.
Armada mung mabur.

1310
01:37:55,743 --> 01:37:57,521
terus. Ana apa-apa.

1311
01:37:57,747 --> 01:38:00,006
Armada dimobilisasi kanggo operasi gedhe.

1312
01:38:29,245 --> 01:38:30,922
Manungsa waé ing dek!

1313
01:38:38,174 --> 01:38:40,093
Sawise ana sing takon marang aku,

1314
01:38:40,176 --> 01:38:42,337
yen aku ngerti bedane warga,

1315
01:38:42,720 --> 01:38:44,039
lan sipil.

1316
01:38:44,722 --> 01:38:46,267
Aku bisa ngomong saiki.

1317
01:38:46,351 --> 01:38:48,435
Warga duwe keberanian,

1318
01:38:48,518 --> 01:38:52,325
kanggo nggawe keslametan umat manungsa
tanggung jawab pribadine.

1319
01:38:57,242 --> 01:38:59,419
Mumet iku kancaku.

1320
01:38:59,702 --> 01:39:01,430
Dheweke dadi prajurit.

1321
01:39:01,955 --> 01:39:03,189
Nanging luwih saka iku,

1322
01:39:03,873 --> 01:39:06,295
she was a citizen of the Federation.

1323
01:39:08,715 --> 01:39:10,632
Presentasi senjata!

1324
01:39:29,158 --> 01:39:31,452
Order arms!

1325
01:39:35,332 --> 01:39:37,085
pasuryan kiwa!

1326
01:39:51,229 --> 01:39:53,071
Petugas ing dek!
terusno.

1327
01:39:54,898 --> 01:39:57,169
Rincian panguburan, dibuwang.

1328
01:40:04,479 --> 01:40:05,789
Ing ease.

1329
01:40:06,872 --> 01:40:09,070
Piye kabare, Carl?
Carmen, apik.

1330
01:40:10,254 --> 01:40:13,132
Johnny, nuwun sewu
dadi unit sampeyan ing P.

1331
01:40:13,256 --> 01:40:15,377
Sing misi wis
kemungkinan slamet banget kurang.

1332
01:40:15,759 --> 01:40:17,805
Kewan omo nggawe jebakan kanggo kita, ta?

1333
01:40:19,224 --> 01:40:21,342
Bukti intelijen sing elegan, ta?

1334
01:40:21,767 --> 01:40:23,788
Kita panginten bisa uga ana Bug Otak ing P.

1335
01:40:24,271 --> 01:40:26,191
Sampeyan ngerti, lan sampeyan ngirim wong-wong mau?

1336
01:40:26,274 --> 01:40:29,695
Kita ora bisa mbukak operasi
yen ora ana.

1337
01:40:31,614 --> 01:40:34,992
Sampeyan ora sarujuk.
Inggih, ala banget.

1338
01:40:35,076 --> 01:40:36,996
We are ing iki kanggo spesies, lanang lan wadon.

1339
01:40:37,080 --> 01:40:39,457
Iku nomer prasaja.
Dheweke duwe luwih akeh.

1340
01:40:39,481 --> 01:40:41,295
Lan saben dina aku kudu nggawe keputusan,

1341
01:40:41,378 --> 01:40:44,214
sing ngirim atusan wong
kaya kowe nganti mati.

1342
01:40:44,297 --> 01:40:45,876
Apa dheweke ora ngandhani sampeyan, Kolonel?

1343
01:40:46,760 --> 01:40:48,995
Sing apa Mobile Infantry apik kanggo.

1344
01:40:49,220 --> 01:40:51,717
Mugi sampeyan siyap kanggo liyane.

1345
01:40:52,100 --> 01:40:55,355
Kita bakal bali menyang P kanggo nyekel Otak kasebut.

1346
01:40:57,439 --> 01:40:58,994
Roughnecks tansah siap, Pak.

1347
01:41:00,277 --> 01:41:02,864
Krungu butuh letnan anyar.
Pengin kerja?

1348
01:41:02,948 --> 01:41:06,951
Aku bakal njupuk, nganti aku mati
utawa sampeyan nemokake wong sing luwih apik.

1349
01:41:09,165 --> 01:41:12,077
<i>Wigati.
Kabeh personel lapor menyang stasiun sampeyan.</i>

1350
01:41:12,101 --> 01:41:12,961
Inggih...

1351
01:41:12,986 --> 01:41:15,564
<i>Siap tekan 75 menit.</i>

1352
01:41:15,923 --> 01:41:17,758
Jaga awakmu, Johnny.

1353
01:41:17,841 --> 01:41:19,337
Aku bakal ketemu maneh.

1354
01:41:32,819 --> 01:41:34,447
Petugas ing dek!

1355
01:41:51,888 --> 01:41:54,675
Sapa bocah-bocah iki?
Kita dikuwatake.

1356
01:41:55,558 --> 01:41:57,570
Umume wong-wong mau wis metu saka boot.

1357
01:41:57,853 --> 01:41:59,689
Kita wong tuwa, Ace.

1358
01:42:02,067 --> 01:42:03,962
Iki kanggo kabeh wong anyar.

1359
01:42:04,446 --> 01:42:06,357
Aku mung duwe aturan siji.

1360
01:42:06,740 --> 01:42:09,827
Kabeh padha gelut.
Ora ana sing mandheg.

1361
01:42:09,868 --> 01:42:12,999
Yen sampeyan ora nindakake tugas sampeyan,
Aku bakal matèni kowé dhéwé.

1362
01:42:13,041 --> 01:42:14,374
Apa sampeyan entuk aku?

1363
01:42:14,499 --> 01:42:16,143
We njaluk sampeyan, Pak!

1364
01:42:16,626 --> 01:42:21,258
Sugeng rawuh ing Roughnecks.
Rico's Roughnecks!

1365
01:42:23,929 --> 01:42:25,875
Dina iki kita arep ngunjungi Bug City.

1366
01:42:26,558 --> 01:42:28,895
Kita nggoleki bug
ora ana sing tau weruh.

1367
01:42:29,379 --> 01:42:31,115
Sawetara jenis bug pinter.

1368
01:42:37,697 --> 01:42:39,659
Lan mbokmenawa ngerti yen kita bakal teka.

1369
01:42:39,742 --> 01:42:40,794
Saddle munggah!

1370
01:42:41,219 --> 01:42:42,886
Saddle munggah saiki!

1371
01:42:43,746 --> 01:42:45,624
Ayo!
Mlayu, mlayu, mlayu, mlayu, mlayu!

1372
01:42:57,096 --> 01:42:59,058
Tumindak evasive.

1373
01:43:22,423 --> 01:43:23,959
Njaluk kita cetha kanggo warp, Nomer Loro.

1374
01:43:24,301 --> 01:43:26,761
Cetha ing lima, papat,

1375
01:43:26,845 --> 01:43:28,805
Miwiti drive star, telu, ing limang.

1376
01:43:52,964 --> 01:43:55,425
Iki Rodger Young.
Kita bakal mudhun Baleni, iki Rodger Young.

1377
01:43:55,509 --> 01:43:58,888
Metu! Kita arep mudhun.
Ninggalake kapal! Ayo!

1378
01:44:00,390 --> 01:44:01,533
Carmen!

1379
01:44:02,475 --> 01:44:04,529
Zander!
kene!

1380
01:44:05,312 --> 01:44:07,841
Kita kudu menyang dek ngluwari!
Ayo!

1381
01:44:25,047 --> 01:44:26,241
Kapten!

1382
01:44:29,343 --> 01:44:32,265
Ninggalake kapal.
Iku sing...

1383
01:44:33,682 --> 01:44:36,170
Dheweke wis mati, Carmen.
Dheweke wis mati!

1384
01:44:53,669 --> 01:44:56,106
lungaa! kene!

1385
01:45:11,941 --> 01:45:13,077
Tindakake aku!

1386
01:45:25,044 --> 01:45:26,110
Siap?

1387
01:45:32,637 --> 01:45:34,054
Tekan!

1388
01:45:51,660 --> 01:45:53,956
Urip pod Bravo 6-3, loro kapal.

1389
01:46:01,591 --> 01:46:03,338
Pindai zona kebangkrutan!

1390
01:46:03,963 --> 01:46:05,747
Priksa terrain. kene!

1391
01:46:06,848 --> 01:46:08,933
Apa sampeyan bisa ngatasi iku?
Piece saka jajan.

1392
01:46:12,690 --> 01:46:15,235
<i>Kita wis kelangan Rodger Young!
Apa posisi sampeyan?</i>

1393
01:46:15,318 --> 01:46:18,746
<i>Komando Penerbangan, kita duwe konfirmasi.
Rodger Young mudhun

1394
01:46:19,030 --> 01:46:20,741
Oh. Johnny!
<i>Iki Komando Penerbangan.</i>

1395
01:46:23,036 --> 01:46:24,081
Johnny!

1396
01:46:26,666 --> 01:46:28,230
Rodger Young mung diobong munggah.

1397
01:46:29,055 --> 01:46:30,350
Iku ing jaring penyelamat.

1398
01:46:33,115 --> 01:46:34,494
Ana sing slamet?

1399
01:46:35,219 --> 01:46:37,504
Inggih, lagi njaluk tar munggah
ana cukup ala.

1400
01:46:37,888 --> 01:46:39,307
Bravo 6-3, loro kapal.

1401
01:46:39,391 --> 01:46:40,836
Apa ana sing nampa?

1402
01:46:41,019 --> 01:46:42,336
<i>Apa ana sing nampa?</i>
Afirmatif.

1403
01:46:42,520 --> 01:46:43,979
Iki Roughneck 2-0.

1404
01:46:44,063 --> 01:46:45,649
Kowe putus.
Ngomong maneh.

1405
01:46:45,833 --> 01:46:46,994
Carmen?

1406
01:46:47,919 --> 01:46:49,054
Carmen?

1407
01:46:53,409 --> 01:46:54,828
Siapke kanggo kebangkrutan.

1408
01:46:54,911 --> 01:46:56,747
Retro ing telung,

1409
01:46:56,830 --> 01:46:58,692
loro, siji, geni!

1410
01:47:15,397 --> 01:47:17,190
Carmen. Carmen.

1411
01:47:17,274 --> 01:47:18,902
Hei, apa sampeyan ora apa-apa?

1412
01:47:19,484 --> 01:47:20,903
Metu. Metu.

1413
01:47:30,583 --> 01:47:32,676
<i>Iki Roughneck 2-0.
Apa sampeyan nampa? Luwih.</i>

1414
01:47:33,401 --> 01:47:34,514
<i>Iki Roughneck 2-0.</i>

1415
01:47:34,597 --> 01:47:36,050
Carmen, apa sampeyan nampa?

1416
01:47:36,675 --> 01:47:37,842
Johnny, iku sampeyan?

1417
01:47:37,866 --> 01:47:38,877
Ya Iku aku!

1418
01:47:38,978 --> 01:47:40,537
Apa posisi lan kahanan sampeyan?

1419
01:47:41,096 --> 01:47:43,247
Kita lagi ing Bug City, 20 meter
underground, posisi:

1420
01:47:44,272 --> 01:47:47,089
South 42, East 118, kahanan punika.

1421
01:47:48,273 --> 01:47:50,069
<i>Aku mbaleni. Kidul 42, Wetan 118.</i>

1422
01:47:50,152 --> 01:47:52,312
<i>Kepriye kahananmu?
Luwih.</i>

1423
01:47:52,695 --> 01:47:53,774
<i>Carmen.</i>

1424
01:47:56,283 --> 01:47:58,203
Kahanan banget musuhan.

1425
01:48:03,167 --> 01:48:05,128
Aku butuh regu kanggo narik wong-wong mau!

1426
01:48:05,212 --> 01:48:07,382
arahe?
Telung klik, kidul karo kidul-kulon.

1427
01:48:13,848 --> 01:48:15,560
Delengen!

1428
01:48:34,243 --> 01:48:35,620
Apa sing arep sampeyan lakoni?

1429
01:48:35,645 --> 01:48:37,029
Sampeyan krungu letnan.

1430
01:48:37,588 --> 01:48:38,963
pesta ngluwari!

1431
01:48:38,988 --> 01:48:41,126
Pasukan katelu, ayo karo aku!

1432
01:48:41,351 --> 01:48:42,473
Batal sing!

1433
01:48:43,856 --> 01:48:46,009
Sampeyan uga ngerti kaya aku,
dheweke wis mati.

1434
01:48:49,989 --> 01:48:51,323
Ngapunten, konco.

1435
01:48:53,325 --> 01:48:54,562
roughnecks,

1436
01:48:55,187 --> 01:48:56,680
ayo ngalih.

1437
01:48:57,040 --> 01:48:58,183
nggih.

1438
01:49:13,894 --> 01:49:15,471
Yagene padha ora matèni kita?

1439
01:49:15,855 --> 01:49:17,966
Dheweke pengin kita urip.

1440
01:50:12,056 --> 01:50:13,750
Kita kudu pindhah cara iki.

1441
01:50:15,685 --> 01:50:17,445
A Company iku cara.

1442
01:50:18,229 --> 01:50:21,385
Ya, nanging Carmen ana ing kono.

1443
01:50:22,569 --> 01:50:25,965
Hei, aku ora seneng dadi ora sopan, kanca,
nanging ana kabar yen dheweke wis mati.

1444
01:50:27,408 --> 01:50:28,659
Dheweke isih urip.

1445
01:50:28,742 --> 01:50:30,356
Carane sampeyan ngerti?

1446
01:50:31,038 --> 01:50:32,949
Aku ora ngerti carane aku ngerti, nanging aku ngerti.
Rungokno.

1447
01:50:33,874 --> 01:50:36,252
Sampeyan entuk komando,
nanging metu saka misi,

1448
01:50:36,335 --> 01:50:38,555
Iku pelanggaran serius.
ya.

1449
01:50:38,839 --> 01:50:40,600
Aku padha nggantung sampeyan kanggo sing.

1450
01:50:43,011 --> 01:50:44,592
Kasar 2-0,

1451
01:50:44,917 --> 01:50:46,874
nerusake misi.

1452
01:50:46,934 --> 01:50:48,822
Aku butuh loro sukarelawan.

1453
01:51:59,756 --> 01:52:01,016
Ing sawijining dina,

1454
01:52:01,141 --> 01:52:03,518
wong kaya aku,

1455
01:52:03,601 --> 01:52:05,398
bakal mateni kowe,

1456
01:52:05,881 --> 01:52:08,009
lan kabeh balapan kurang ajar sampeyan.

1457
01:53:07,587 --> 01:53:08,711
Sampeyan ngerti apa iki?

1458
01:53:11,759 --> 01:53:13,050
Mesthi wae.

1459
01:53:14,679 --> 01:53:17,224
Sampeyan iki jenis bug gedhe, lemu, pinter,

1460
01:53:17,307 --> 01:53:18,684
ora kowe?

1461
01:53:20,896 --> 01:53:21,954
Ayo.

1462
01:53:34,286 --> 01:53:35,881
Iki Roughneck 2-0.

1463
01:53:36,165 --> 01:53:39,295
Brain Bug katon obah ing sisih kulon kothak lima.

1464
01:53:42,048 --> 01:53:43,226
Mlayu!

1465
01:54:13,588 --> 01:54:16,009
lungaa! lungaa!

1466
01:54:16,092 --> 01:54:19,397
Menehi kula nuke!
Sampeyan nyoba dadi pahlawan, Watkins?

1467
01:54:21,767 --> 01:54:24,005
Aku nyoba mateni sawetara kewan omo, Pak!

1468
01:54:24,730 --> 01:54:26,045
Metu saka kene!

1469
01:54:26,770 --> 01:54:28,384
Metu saka kene!

1470
01:54:29,944 --> 01:54:31,136
Obah!

1471
01:54:35,951 --> 01:54:39,207
Ayo! Kowe seneng kuwi?
Kowe seneng kuwi? Ayo!

1472
01:54:39,290 --> 01:54:40,582
Sampeyan pengin sethitik liyane?

1473
01:54:44,046 --> 01:54:46,334
Kowe seneng kuwi? Kowe seneng kuwi?
Kowe seneng kuwi? Kowe seneng kuwi?

1474
01:54:46,359 --> 01:54:47,311
Sampeyan pengin sethitik liyane?

1475
01:54:53,351 --> 01:54:54,519
Ayo! Ayo!

1476
01:54:59,859 --> 01:55:01,194
Ayo, ayo, ayo!

1477
01:55:25,768 --> 01:55:26,977
Ayo, Carmen.

1478
01:55:39,286 --> 01:55:41,789
Kita nindakaken! Kita menang!

1479
01:55:47,129 --> 01:55:48,881
Ana apa?
Dheweke entuk!

1480
01:55:49,464 --> 01:55:50,635
Ayo!

1481
01:56:04,069 --> 01:56:08,157
Tarik! Tarik! Tarik!

1482
01:56:20,130 --> 01:56:22,134
meneng!

1483
01:56:33,649 --> 01:56:35,201
Apa sing dipikirake, Kolonel?

1484
01:56:53,968 --> 01:56:55,262
Iku wedi.

1485
01:56:56,762 --> 01:56:58,014
Iku wedi!

1486
01:57:02,104 --> 01:57:05,481
Ayo.
Ya!

1487
01:57:05,606 --> 01:57:07,986
Carl! Carl! Hey!

1488
01:57:08,111 --> 01:57:11,031
Lha, delengen sapa sing nang kene.
Sampeyan digawe iku. apik.

1489
01:57:11,114 --> 01:57:14,069
Iku sampeyan, ta?
Sampeyan ngandhani kula carane golek Carmen.

1490
01:57:14,452 --> 01:57:15,998
Nah, iku diklasifikasikaké.

1491
01:57:18,124 --> 01:57:20,879
Sampeyan ngerti, saben kita telu bebarengan,

1492
01:57:20,963 --> 01:57:22,940
Aku rumangsa kaya ngono wae.

1493
01:57:23,965 --> 01:57:25,342
Muga-muga sampeyan bener, Carmen.

1494
01:57:25,968 --> 01:57:28,848
Saiki kita duwe salah sawijining Otak.
Ora suwe, kita bakal ngerti kepiye dheweke mikir.

1495
01:57:28,929 --> 01:57:30,315
Banjur kita bakal ngerti carane ngalahake dheweke.

1496
01:57:31,599 --> 01:57:33,186
Sawijining dina kabeh bakal rampung,

1497
01:57:33,728 --> 01:57:35,691
lan kabeh wong bakal lali
sing iki wayahe.

1498
01:57:36,774 --> 01:57:38,535
Iki nalika nguripake.

1499
01:57:39,818 --> 01:57:43,267
Lan iku dudu Armada sing kuwat,
iku ora sawetara gegaman anyar apik.

1500
01:57:47,830 --> 01:57:50,918
Iku instruktur pengeboran jenenge Zim
sing nyekel Otak.

1501
01:57:51,001 --> 01:57:52,586
Ayo! Sapa aku?

1502
01:57:52,670 --> 01:57:53,998
Ya!
Zim?

1503
01:57:56,175 --> 01:57:57,453
Dheweke entuk dheweke!
Ya!

1504
01:57:58,436 --> 01:58:00,388
Zim. Zim entuk bug.

1505
01:58:00,472 --> 01:58:02,016
Zim entuk bug, man!

1506
01:58:02,641 --> 01:58:04,839
Kerjane apik, Sersan.
Matur nuwun, Pak.

1507
01:58:05,622 --> 01:58:07,902
Sing bakal pribadi, Pak.

1508
01:58:09,327 --> 01:58:10,585
Terus, Pribadi.

1509
01:58:10,786 --> 01:58:11,931
Nggih pak!

1510
01:58:17,994 --> 01:58:21,081
<i>Misteri apa sing bakal diungkapake Bug Otak?</i>

1511
01:58:21,164 --> 01:58:26,089
<i>Ilmuwan federal lagi makarya
jam kanggo nliti rahasiane.</i>

1512
01:58:26,173 --> 01:58:29,636
<i>Yen kita ngerti bug, kita bakal ngalahake.</i>

1513
01:58:35,850 --> 01:58:37,354
<i>Kita duwe kapal.</i>

1514
01:58:37,437 --> 01:58:38,731
& Lt; i & gt; We duwe senjata

1515
01:58:40,275 --> 01:58:41,634
<i>We kudu prajurit.</i>

1516
01:58:42,359 --> 01:58:44,512
Prajurit kaya Letnan Stack Lumbrezer

1517
01:58:44,696 --> 01:58:46,282
We are liwat wilayah target saiki, Kapten

1518
01:58:46,865 --> 01:58:49,736
Lan Kapten Carmen Ibanez.
Iki kapten ngomong.</i>

1519
01:58:50,119 --> 01:58:51,788
Kabeh personel nyiapake kanggo drop

1520
01:58:51,872 --> 01:58:54,526
Prajurit kaya Private Ace Levy
lan Letnan John Rico.</i>

1521
01:58:54,550 --> 01:58:57,372
<i>Ayo, kowe kethek! Sampeyan
pengin urip langgeng?</i>

1522
01:58:58,256 --> 01:58:59,558
<i>Aku butuh kowe kabeh.</i>

1523
01:58:59,800 --> 01:59:02,663
<i>Layanan njamin kewarganegaraan.</i>

1524
01:59:17,287 --> 01:59:19,687
LESAIGNEUR
<i>Sinkronisasi lan koreksi Juli 2016</i>
lesaigneur@hotmail.com